"yapan adamı" - Translation from Turkish to Arabic

• الرجل الذي فعل
• الشخص الذي فعل
• الرجل الذى فعل
• الرجل الذي عمل
• الرجل الذي يصنع
• الرجل الذي فعلها
• الرجل الذي قام

Bana bunu yapan adamı öldürmem gerek.
أنا فلدي قتل الرجل الذي فعل هذا بالنسبة لي.

Resimdeki adamlara bakmanı bunu size yapan adamı görüp görmediğini söylemeni istiyorum.
اريدك ان تنظري للرجال في الصورة وتخبريني ان رايت الرجل الذي فعل هذا بك

Babama bunu yapan adamı bulmanızı istiyorum.
أريد منكما أن تجدان الرجل الذي فعل هذا به

Bunu yapan adamı bulmalıyız ve ona bunu kastetmediğimizi söylemeliyiz.
علينا ان نجد الشخص الذي فعل هذا و نخبره اننا لم نكن نقصد ذلك

Kızınıza bunu yapan adamı bulmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız, efendim.
سنفعل كل ما نستطيع لإيجاد الشخص الذي فعل هذا بإبنتتك, يا سيدي

Bunu bana yapan adamı yakalar yakalamaz evlerine gidecekler.
بمجرد أن نجد الرجل الذى فعل ذلك بي، فسيرحلون

Ona, bunu yapan adamı bulmasında yardım edebileceğinizi böylece onun da hayatına devam edebileceğini düşündüm.
أعتقد إذا أنت يمكن أن يساعده... جد الرجل الذي عمل هذا... لربّما هو يمكن أن ينتقل.

Kağıttan kuş yapan adamı arıyorsunuz, değil mi?
هل تبحث عن ذلك الرجل الذي يصنع من الورق طيوراً؟

Bunu yapan adamı gördüm. Vurup kaçtı.
رأيتُ الرجل الذي فعل هذا، السائق الذي صدم وفرّ

- Bunu yapan adamı yakalamam gerek!
إنني أريد القبض . على الرجل الذي فعل هذا

Bahse girerim sana bunu yapan adamı öldürmek istersin.
أعتقد أنكِ ترغبين بقتل الرجل الذي فعل بكِ هذا

Bunu yapan adamı bulmamıza yardımcı olabilir.
ذلك قد يساعدنا في ايجاد الرجل الذي فعل ذلك بها

Lütfen, bunu izliyorsanız ya da bunu yapan adamı tanıyorsanız lütfen yetkililerle irtibata geçin.
من فضلك.. ان كنت تشاهد البث أو ان كنت تعرف الرجل الذي فعل هذا

- Peki ya bize bunları yapan adamı yakalayabilirse?
ماذا لو كان بمقدوره الوصول إلى الرجل الذي فعل هذا بنا؟ لا يمكنه

Sizin yardımınızla bunu size yapan adamı bulabiliriz.
بمساعدتك.. يُمكننا إيجاد الرجل الذي فعل هذا بك

Kendini daha iyi hissetmeni sağlar mı bilmem ama ona bunu yapan adamı kurtardım.
إن كان يريحك أكثر فقد أنقذت الرجل الذي فعل هذا بها

Bunu yapan adamı gördüm tamam mı?
لقد رأيت الرجل الذي فعل ذلك. حقاً؟

Ama emin olun bunu yapan adamı yakalayacağız.
لكن كن مطمئناً, سنحصل على الشخص الذي فعل هذا.

Bize bunu yapan adamı bulmama hiçbir şey engel olamaz. Anlıyor musun?
كلا، لن يوقفني شيء عن إيجاد الشخص الذي فعل هذا بنا.

Bunu yapan adamı yakaladığınızı söyle bana.
قل لى انك حصلت على الرجل الذى فعل ذلك.

Onu yapan adamı bana getir.
أحضر لي الرجل الذي عمل هذا.

El için eroin yapan adamı buldum ama kızını kaçırdılar.
وجدت الرجل الذي يصنع الهيروين لعصابة "اليد"، لكنهم اختطفوا ابنته.

Bunu yapan adamı yakaladıklarına memnunum.
انا سعيد فقط لإنهم قبضوا على الرجل الذي فعلها

- Böyle aptalca şeyler yapan adamı eskiden severdin sen.
كنت تحبين الرجل الذي قام بأفعال سخيفة كهذه