| Eğer tekrar yapman gerekse, aynı şeyi yapar mıydın? | Open Subtitles | لو توجب عليكِ فعلها مجددًا، هل ستفعلين الشيء ذاته؟ |
| - Hayaletlerle barışık olamazsın. - Elinde olsa yapar mıydın peki? | Open Subtitles | لا يمكِنُكَ عَقْدُ السلم مع الأشباح - إذا أمكنك , هل ستفعلين ؟ |
| Eğer bir göz tasarımı yapabilseydin, farklı bir şekilde yapar mıydın? | TED | إذن، إذا كنت تستطيع تصميم عين، هل ستفعل ذلك بأي شكل مختلف؟ |
| Operada ilk sıradan yer olsa da aynı şeyi yapar mıydın? | Open Subtitles | هل ستفعل هذا في المقعد الرئيسي للأوبرا ؟ |
| Kapıyı açıp geri dönebilseydin...yapar mıydın? | Open Subtitles | لو أن بإستطاعتك أن تفتح الباب المؤدي لها و أن تعود لهنالك .. أستفعل ؟ |
| bunu yapar mıydın? | Open Subtitles | فهل ستفعل ذلك؟ |
| Böyle olup biteceğini bilseydin yine de yapar mıydın? | Open Subtitles | .... ــ لوعرفت من قبل أن هذا سيحدث هل كنت ستفعل ذلك ؟ |
| Sahiden...sahiden...bunu sahiden yapar mıydın, sahiden? | Open Subtitles | حقّاً، حقّاً، حقّاً، أكنت ستفعل هذا؟ |
| O zamana tekrar dönebilseydin, yani evde sen ve kocan, yine aynı şeyi yapar mıydın? | Open Subtitles | لو إستطعت العودة لتلك اللحظة فقط أنتِ وهو، و انتم بهذه الشقة هل ستفعليها مرة أخرى ؟ |
| Gerçekten yapar mıydın? | Open Subtitles | هل ستفعلين ذلك؟ |
| Öyle bir şey yapar mıydın? | Open Subtitles | هل ستفعلين شيئًا كهذا؟ |
| Öyle bir şey yapar mıydın? | Open Subtitles | هل ستفعلين شيئًا كهذا؟ |
| bunu yapar mıydın? | Open Subtitles | هل ستفعلين هذا ؟ |
| Gerçekten bunu yapar mıydın? Ondan kalan tek parça ben olduğum halde? | Open Subtitles | هل ستفعل هذا حقاً لو أنني الجزء الوحيد المتبقي منها ؟ |
| Peki başa dönüp hepsini yeniden yapma şansın olsa yapar mıydın? | Open Subtitles | و لكن إن تمكنّت من العودة و البدء من جديد هل ستفعل ؟ |
| 20 yıl önce yerimde olsaydın, çocuğunu korumak için benim yaptığımı yapar mıydın? | Open Subtitles | لو وضعت نفسك مكاني قبل عشرون سنه هل ستفعل ما فعلته أنا لإنقاذ طفلتك؟ |
| Gerçekten de yapar mıydın? | Open Subtitles | أستفعل الأمر حقاً؟ |
| Bunu yapar mıydın? | Open Subtitles | أستفعل ذلك ؟ |
| Bunu yapar mıydın? | Open Subtitles | فهل ستفعل ذلك؟ |
| - Acil olsaydı yapar mıydın? - Hayır, bilmiyorum. | Open Subtitles | وهل كنت ستفعل ذلك لو كانت الحالة طارئة؟ |
| Sahiden...sahiden...bunu sahiden yapar mıydın, sahiden? | Open Subtitles | حقّاً، حقّاً، حقّاً، أكنت ستفعل هذا؟ |
| Tanrım. Gerçekten bunu yapar mıydın? | Open Subtitles | يا إلهي, هل تفعلين ذلك من أجلي؟ |
| Söylesene, eğer Kevin ve Scotty eşcinsel olmasaydı bunu yapar mıydın? | Open Subtitles | هل كنت لتفعل هذا اذا لم يكن كيفن و سكوتي شاذان ؟ |
| Bunu başkası için de yapar mıydın? | Open Subtitles | أكنت لتفعل هذا لأجل شخص آخر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 