| Ne yani, aşk için hiç çılgın bir şey yapmadın mı? | Open Subtitles | ماذا , ألم تفعل شئ جنوني من قبل من أجل الحب؟ |
| Hiç bir kadın için aptalca bir şey yapmadın mı? | Open Subtitles | ألم تفعل من قبل شيئا أحمقا من أجل امرأه ؟ |
| Tanrı'nın makul oranda istediği kadarını yapmadın mı zaten? | Open Subtitles | ألم تفعل كل ما يُريده الله منا فى حدود العقل |
| Yani hiç çılgınca bir şey yapmadın mı tuvalet patlatmak, dolapları sprey boyayla boyamak veya tribünlerin arkasında birini götürmek gibi? | Open Subtitles | إذاً ألم تقم بأي فعلٍ جنوني كتفجير المراحيض أو رش الطلاء على الخزائن أو .. |
| Yapacağını yapmadın mı zaten? Karen'la iyi giden bir ilişkimiz vardı. | Open Subtitles | ألم تفعلي بما يكفي؟ كان علاقتنا جيدة .. |
| Ne, yani yapmadın mı? | Open Subtitles | ماذا؟ إذن ألم تقومي بالأمر قط؟ |
| Sakin ol. Sen şu PAHR 72 şeyinin sunumunu hocana yapmadın mı? | Open Subtitles | -أهدىء, ألم تكن في الملعب عندما ظن الكل أنك الأستاذ |
| - Bunu daha önce hiç yapmadın mı? | Open Subtitles | الم تفعل هذا من قبل؟ |
| Hadi ama, fotoğrafçı olmak için... Sen de bazı fedekarlıklar yapmadın mı? | Open Subtitles | هيّا, الم تقم بتضحيّات لتصِل إلى مكانتك كمصوّر؟ |
| Kılıç dövüşü öğrenmekten başka birşey yapmadın mı? | Open Subtitles | ألم تفعل شيئا سوى دراسة المبارزه بالسيف ؟ |
| Saçma görünen ama içinden doğru bildiğin hiç bir şey yapmadın mı? | Open Subtitles | ألم تفعل في حياتك شيئاً لم يكن له معنى. عدا مكاناً ما بداخلك؟ |
| Çocukken hiç çılgınca şeyler yapmadın mı? | Open Subtitles | ألم تفعل أي شيء جامح عندما كنت في مثل سني ؟ |
| Hiç sadece bilmek zorunda olduğun için bir şey yapmadın mı? | Open Subtitles | ألم تفعل شيئاً في حياتك بدافع الفضول المطلق؟ |
| - Hayatın boyunca pişman olacağın bir şey yapmadın mı hiç? | Open Subtitles | ألم تفعل شيءً من قبل ندمت عليه لبقية حياتك؟ |
| Yengeyle çıkarken, sen yapmadın mı bunu? | Open Subtitles | ألم تفعل هذا و أنت تواعد زوجتك؟ |
| Bunu hayatında yeterince yapmadın mı? | Open Subtitles | ألم تفعل ما يكفي من ذلك في حياتك؟ |
| Komandoluk eğitiminde bundan yeterince yapmadın mı sen? | Open Subtitles | ألم تقم بما يكفي من هذا الشيء في تدريب عمليات التدمير تحت الماء؟ |
| Sen de aynısını yapmadın mı? Daha bebeğin yokken hem de? | Open Subtitles | ألم تفعلي الأمر ذاته بدون الطفل حتى؟ |
| Bunları bir hafta önce yapmadın mı? | Open Subtitles | ألم تقومي بهذا قبل أسبوع؟ |
| - Zaten yeni tatil yapmadın mı? | Open Subtitles | ألم تكن للتو فى إجازة ؟ |
| Bu telefon konuşmasını yaptın mı, yapmadın mı? | Open Subtitles | لقد انتينا للتو من اعادة البناء هل قمت باجراء هذه المكالمة ام لا ؟ |
| Üç günlük tatil boyunca hiç bir şey yapmadın mı? | Open Subtitles | انظري، كان لدينا 3 أيام عطلة، ولم تفعلي أي شيء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 