"yapmak istediğiniz bu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا ما كنت ستفعله

Evet tabii, ama dediğiniz gibi örtülü lafları bir kenara bırakırsak, bana yapmak istediğiniz bu olurdu öyle değil mi?
أجل بالطبع، ولكن بترك اللباقة جانباً كما تقول هذا ما كنت ستفعله معي، أليس كذلك؟

Yani sizin yapmak istediğiniz bu mudur Kaptan?
و هذا ما كنت ستفعله أنت أيها الضابط؟