"yapmak zorunda mıyız" - Translation from Turkish to Arabic

    • هل يجب علينا فعل
        
    • هل علينا فعل
        
    • هل علينا أن نفعل
        
    • هل يجب أن نفعل
        
    • أيجب أن نقوم
        
    • هل يتحتم علينا القيام
        
    • هل ينبغي علينا خوض
        
    • هل يجب ان نفعل
        
    Bunu yine yapmak zorunda mıyız? Hep aynı konular! Open Subtitles هل يجب علينا فعل هذا مرة أخرى ؟
    Adamım bunu yapmak zorunda mıyız? Open Subtitles هل يجب علينا فعل ذلك؟
    Bunu şimdi yapmak zorunda mıyız? Open Subtitles هل علينا فعل ذلك ؟
    Bunu tekrar yapmak zorunda mıyız? Şimdi mi? Open Subtitles هل علينا فعل هذا؟
    Bunu tekrar yapmak zorunda mıyız? Open Subtitles هل علينا أن نفعل ذلك مرة أخري?
    - Bunu yapmak zorunda mıyız? - Ne? Open Subtitles هل يجب أن نفعل كل تلك الامور لاحقا؟
    Lanet olsun, bu dernek açılış konuşmasını... şimdi yapmak zorunda mıyız? - Evet. Open Subtitles أيجب أن نقوم بهذه المحادثة الآن ؟
    Kahretsin, bu işleri her defasında yağmurda yapmak zorunda mıyız? Open Subtitles اللعنة، هل يتحتم علينا القيام بهذا عند هطول كل مطر؟
    Bunu yapmak zorunda mıyız? Open Subtitles هل ينبغي علينا خوض هذا؟
    Bunu şimdi yapmak zorunda mıyız? Open Subtitles هل يجب علينا فعل هذا الآن ؟
    Bunu yapmak zorunda mıyız? Open Subtitles هل يجب علينا فعل ذلك؟
    Bunu yapmak zorunda mıyız? Open Subtitles هل يجب علينا فعل ذلك؟
    Bunu yapmak zorunda mıyız? Open Subtitles هل علينا فعل هذا؟ ماذا؟
    Bunu şimdi yapmak zorunda mıyız? Open Subtitles هيا، هل علينا فعل هذا الآن؟
    Bunu şimdi yapmak zorunda mıyız? Open Subtitles هل علينا أن نفعل ذلك الآن ؟
    Bunu şimdi yapmak zorunda mıyız? Open Subtitles هل علينا أن نفعل هذا الآن؟
    Kameraların önünde yapmak zorunda mıyız? Open Subtitles هل يجب أن نفعل هذا أمام الكاميرا؟
    Bunu yapmak zorunda mıyız? Open Subtitles هل يجب أن نفعل ذلك الآن ؟
    Bunu bu gece yapmak zorunda mıyız? Open Subtitles أيجب أن نقوم بهذا الليلة؟ إنه رماد.
    Kahretsin, bu işleri her defasında yağmurda yapmak zorunda mıyız? Open Subtitles اللعنة، هل يتحتم علينا القيام بهذا عند هطول كل مطر؟
    Bunu yapmak zorunda mıyız? Open Subtitles هل ينبغي علينا خوض هذا؟
    Bu bölümü yapmak zorunda mıyız? Open Subtitles هل يجب ان نفعل هذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more