"yapmamın" - Translation from Turkish to Arabic

• قيامي
• لقيامي
• فعلي
• لأقوم
• لفعلي
• في أنني فعلتها

Ve bu aşağı yukarı bunu yapmamın nedenidir.
وهذا هو الدافع الرئيسيي خلف قيامي بهذا العمل.

Nişanlıma bile yardım edemiyorsam, bu işi yapmamın ne anlamı var?
ما المغزى من قيامي بهذا العمل لو لم أستطع مساعدة خطيبتي ؟

Ve bunu yapmamın nedeni, işte bu süper gücümdü.
ويعود السبب لقيامي بذلك إلى قوتي العظيمة.

Öyle yapmamın tek nedeni, olup olmayacağına bakmak içindi.
نعم، السبب الوحيد لقيامي بذلك كان لأرى إن نجح الأمر، حسناً؟

Böyle yapmamın nedeni, kimin doğruyu söyleyeceğini görmekti.
و السبب في فعلي هذا، هو أنني أردت أن أعرف من يقول لي الحقيقة

Neyse, bunu yapmamın nedeni buydu.
على أي حال, هذا سبب فعلي لذلك.

Ayrıca daha kapsamlı bir keşif yapmamın vakti çoktan gelmişti.
كما أنه قد حان الوقت لأقوم باستطلاع واسع

Yani tüm bunları yapmamın tek sebebi sadece onu korumaktı.
أعني، هذا سبب قيامي بأي من هذا من الأساس... لحمايتها.

Bak, kızgın olduğunu biliyorum, ama bütün bunları yapmamın tek sebebi bana erkekliğimden şüphe ettirmiş olman.
انظري اعلم انك غاضبه ولكن السبب وراء قيامي بكل هذا لانك تشعريني بنقص رجولتي

Bunu yapmamın tek nedeni onun için iyi olanın bu olduğunu bilmem.
السبب الوحيد وراء قيامي بذلك, لأني أعلم أن هذا هو الأمر الصواب بالنسبة لها

Bu işi yapmamın tek sebebi, sana yardım etmek.
السبب الوحيد لقيامي بهذا العمل هو مساعدتك.

Bunu yapmamın tek nedeni eski karım ve 3 çocuğum.
السبب الوحيد لقيامي بهذا هو أن لديّ زوجة سابقة و ثلاث أولاد

Hocanın birinden not alması için yaptığı bir şeydi yardıma ihtiyacı vardı yapmamın tek nedeni kimse görmez diye düşünmüş olmamdı.
لا بدّ وأنّه صوّره لأجل تقييمٍ ما، وقد كان يائساً والسبب الوحيد لقيامي بهذا هو أنّه لن يراه أحد قط

- Bu işi yapmamın sebebi de bu. - Ben bu işi kadın için yapıyorum.
وهذا هو سبب فعلي ما أفعله - أنا أفعلها من أجل السيدات -

Bu işi yapmamın sebebi ailem.
أهلي هم السبب في فعلي هذا

yapmamın sebeplerinden biri de o.
هذا نصف أسباب فعلي لذلك

Carol, bunu yapmamın, daha hoş bir yolu yok. Başmüfettişle görüştüm. Bu yılın sonuna kadar çalışmana izin verdi.
لا يوجد طريقة جيدة لأقوم بهذا تحدثت مع المشرف العام واقف على إستكمالك العام

Hamlemi yapmamın vakti geldi.
انه الوقت لأقوم بخطوتي

Şimdi bu işi yapmamın sebebi sensin.
أنت السبب لأقوم به الآن.

yapmamın tek nedeni Carlos'a kızgın olmamdı.
(السبب الوحيد لفعلي هذا كان بسبب غضبي من (كارلوس

Ve yapmamın tek nedeni 5 dolarlık bir hesaptı.
و السبب الوحيد في أنني فعلتها كان إيصالا بخمس دولارات