"yapmanıza izin" - Translation from Turkish to Arabic

• تركك تفعل
• أترككِ تفعلين
• أدعك تفعلين
• أدعك تفعل
• الإذن لفعل

- Bunu yapmanıza izin veremem, Albay. - Neyi yapmama...
لا استطيع تركك تفعل ذلك , عقيد أفعل ماذا؟

Üzgünüm. Fakat bunu yapmanıza izin veremem.
أسف, لكنى لايمكننى تركك تفعل ذلك.

Bunu yapmanıza izin veremem.
لا يمكنني تركك تفعل هذا

Bu çok saçma. Bunu yapmanıza izin veremem.
هذا جنون،لن أترككِ تفعلين ذلك

Bana bunu yapmanıza izin vermeyeceğim.
{\fnAdobe Arabic} لن أدعك تفعلين هذا بي.

"Bugün sorun olmaz, ama bir dahaki sefere yapmanıza izin vermem."
"لا بأس اليوم، لكنني لن أدعك تفعل ذلك المرة القادمة."

Bir şeyler icat etmeye bayıldığınızı biliyorum ama burada yapmanıza izin yok.
أعلم أنّك تحب إختراع الأشياء يا د. (هودجينز)، لكنك لا تملك الإذن لفعل ذلك هنا.

Bunu yapmanıza izin veremem.
لن أترككِ تفعلين هذا

Bunu yapmanıza izin veremem.
لا يمكنني أن أدعك تفعلين ذلك

Onun ortaya çıkmasına izin veremeyeceğim. Bunu yapmanıza izin vermeyeceğim.
لن أدعه يخرج لن أدعك تفعل هذا

Bir şeyler icat etmeye bayıldığınızı biliyorum ama burada yapmanıza izin yok, Dr. Hodgins.
أعلم أنّك تحب إختراع الأشياء يا د. (هودجينز)، لكنك لا تملك الإذن لفعل ذلك هنا.