| Şunu yapmayı keser misiniz? | Open Subtitles | هلا توقفت عن فعل ذلك للحظه رجائا ؟ |
| Görme eğiliminde oldukları şey... Şunu yapmayı keser misiniz? | Open Subtitles | إنهم يميلون إلى هلّا توقفت عن فعل هذا |
| Şapkanızla şunu yapmayı keser misiniz? | Open Subtitles | هلا توقفت عن فعل ذلك بقبعتك ؟ |
| Bunu yapmayı keser misin? | Open Subtitles | هلا توقفتي عن فعل ذلك؟ |
| Şu silah denen şeyi yapmayı keser misin? | Open Subtitles | أيمكنك التوقف عن فعل هذا الشيء بالمسدس؟ |
| Şunu yapmayı keser misin? Vurma öyle. Adını söyle. | Open Subtitles | أرجوك توقف عن فعل هذا توقف عن الضغط عليها وقُل اسمك |
| - Şunu yapmayı keser misin! Yapma. | Open Subtitles | هلا توقفت عن فعل ذلك ؟ |
| Şunu yapmayı keser misin? | Open Subtitles | هلا توقفت عن فعل هذا؟ |
| Şunu yapmayı keser misin? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن فعل ذلك ؟ |
| Şunu yapmayı keser misin? | Open Subtitles | هلا توقفت عن فعل هذا ؟ |
| - Şunu yapmayı keser misin? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن فعل هذا ؟ |
| Şunu yapmayı keser misin? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن فعل ذلك رجاء؟ |
| -Şunu yapmayı keser misin ? | Open Subtitles | -هلا توقفت عن فعل هذا ؟ |
| - Şunu yapmayı keser misin? | Open Subtitles | -هلّا توقفت عن فعل ذلك |
| - Düzenleme yapmayı keser misin lütfen? | Open Subtitles | هلَا توقفتي عن فعل ذلك؟ |
| Şunu yapmayı keser misin? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن فعل هذا رجاءً! |
| Robert, şunu yapmayı keser misin? | Open Subtitles | (روبرت)، هل تستطيع التوقف عن فعل ذلك رجاءً؟ |
| - Şunu yapmayı keser misin? | Open Subtitles | توقف عن فعل ذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 