"yapmazdı" - Translation from Turkish to Arabic

• يكن ليفعل
• لن يفعل
• أن يفعل
• تكن لتفعل
• لن يقوم
• كانت لتفعل
• ما كان ليفعل
• ما كانت ستفعل
• ماكانت لتفعل
• لا يمكنه فعل
• لم يكن ليفعلها
• لن تفعل

Bunu bize yapmazdı. Bunu ailesine yapmazdı.
لم يكن ليفعل هذا بنا لم يكن ليفعل هذا بعائلته

Hayır tatlım. O asla... Bunu asla yapmazdı.
اوه يا إلهي لا ، لا حبيبي هو لم يكن ليفعل ابدا ذلك

Tom kayıtlı demokrattır ve bunu yapmazdı.
حسنا، توم ديمقراطي أيضاً، و هو لن يفعل ذلك.

Gerçek arkadaş bunu yapmazdı. Çok kötüsün ve istifa ediyorum.
الصديق الحقيقي لن يفعل ذلك، انت احمق، وانا استقيل

Bu tür şeyleri hiç yapmazdı.
لا يمكنه أن يفعل تلك الأمور أبداً. يتمنى لو أنه يستطيع أن يسحب كلامه.

Kendini bir şey sanıp küstahça davranıyorsun ama sen de onu mutlu edemedin yoksa kendisine bunu yapmazdı.
اما انك لم تجعلها سعيدة أو انها لم تكن لتفعل ذلك بنفسها

İşin gerçeği Edward Darby senin elinde bir koz olmasaydı bu anlaşmayı yapmazdı.
الحقيقة هي ان ادووارد داربي لن يقوم بعمل هذه الصفقة الا اذا كان لديك نفوذ و تعلم ان داربي لا يمكن ان يخسر

Asla böyle bir şey yapmazdı. Birbirimize aşıktık.
ما كانت لتفعل ذلك بي أبداً كل منا كان مغرماً بالآخر

Beni gerçekten sevmeseydi bunu yapmazdı.
هو لم يكن ليفعل ذلك لو لم يكن يحبني حقاً

Sen olmasaydın bir bok yapmazdı, aptal sürtük.
هو لم يكن ليفعل اي شيئ لو لم تكوني انت ايتها العاهرة السخيفة

Ve biliyorum ki eğer buraya sizi görmeye gelmeseydi bunu asla yapmazdı.
وأنا أعلم انه لم يكن ليفعل ذلك لو لم يأتي ليراك

Evlenmek istediğim Morgan bunu asla yapmazdı.
مورغان الذي وددت الزواج به لن يفعل هذا ابدا

Sanki Elaine dekolteli kıyafet giyse aynı şeyi o yapmazdı.
وكأنه لن يفعل المثل إن مرّت (إلين) في رداء مكشوف

Veya anlaşması bizim inmemiz demek olsaydı, yapmazdı.
أو لن يفعل إن كانت صفقته تعني سقوطنا

Bunu abisine asla yapmazdı. Sen ne yaptın peki?
ويستحيل أن يفعل ذلك بأخيه فماذا فعلتِ؟

O bana bunu asla yapmazdı.
لأنه كان من المستحيل أن يفعل هذا بي

Bir subay bunu yapmazdı.
الضابط لا يمكنه أن يفعل ذلك

Karılarımdan hiç birisi yapmazdı.
لم تكن لتفعل ذلك أيٍ من زوجاتي

Tanıdığım Kardinal asla böyle bir şey yapmazdı.
الكاردينال الذي أعرفه لن يقوم بفعل هذا أبداً

Şey, haklısın. Bunu yapmazdı. Ama biz onun gibi değiliz.
أنتِ محقّة، ما كانت لتفعل لكنّنا لسنا مثلها

Onu bunu yapmaya zorladın. O asla böyle bir şey yapmazdı.
لقد أمرتَه بفعل ذلك بها، ما كان ليفعل بها شيئاً كهذا.

Annem karmaşık bir insandı ama bunu asla yapmazdı.
أمّي كانت معقّدة الطباع، لكنّها ما كانت ستفعل هذا أبدًا.

- Janet bunu yapmazdı.
-جانيت ماكانت لتفعل ذلك -إنها ليست ابنتك

Zavallı Luigi. Böyle bir şey yapmazdı.
(لويجي) المسكين، لا يمكنه فعل ذلك على الإطلاق

Yoksa böyle bir şeyi senin önünde yapmazdı.
لم يكن ليفعلها أمامك

Hayır gömmezdin çünkü bu seni, ondan daha üstün biri yapmazdı.
كلاّ، لن تفعل ذلك، لأنّ ذلك لن يجعلك أفضل منه.