"yaptığım en" - Translation from Turkish to Arabic

• فعلته بحياتي
• قمت به في
• قمتُ به
• قد فعلته في
• فعلته على الإطلاق
• فعلته في حياتي

yaptığım en aptalca hata hakkında daha fazla konuşmasak.
الا يمكن أن لا نطحن بدون توقف حول أشد شيء فعلته بحياتي. ؟

Size biraz kızartma getiririz. Görüşürüz. Bu şimdiye kadar yaptığım en zor şeydi.
حسنا سنحضر لك بعض من الدجاج المقلي اراك لاحقا هذا اصعب شيء فعلته بحياتي

Dinamit gibi. yaptığım en iyi şey.
إنها كالديناميت ، أفضل شيء قمت به في حياتي

Ben hayatımın aşkıyla 16 yaşımda evlendim. - yaptığım en iyi şeydi.
تزوّجتُ في سنّ الـ 16 بحبّ حياتي، و هو أفضل ما قمتُ به قطّ.

Bugüne kadar yaptığım en etik dışı ikinci şeydir.
هذا ثانٍ فعل غير أخلاقي قد فعلته في حياتي

O yaşlı keçiye karşı durmak yaptığım en iyi şeydi.
مواجهة ذاك التيس العجوز, كان أفضل شيء فعلته على الإطلاق

Seninle hayatımda yaptığım en çılgınca şeyi yapmak üzereyim ve adını bile bilmiyorum.
أوشكت أن أفعل الشيء الأشد جنوناً فعلته في حياتي لكها ولا أعرف اسمك

Sevgili Del bu yaptığım en zor şey, ama dürüst olmalıyım.
... عزيزي ديل ... هذا أصعب شيء فعلته بحياتي لكن علي أن أكون صادقه

- Roma hayatımda yaptığım en iyi şeydi.
ــ روما ، ا افضل شيء فعلته بحياتي

Şey, bu şimdiye kadar yaptığım en büyük şey.
حسناً، هذا أكبر شيء فعلته بحياتي

Onun hayatını kurtarmak hayatımda yaptığım en iyi şey.
انقذه ، انقاذه ... . اقسم بالله ، ان افضل شيء فعلته بحياتي

- Sana gerçeği söyleyeyim, şu ana kadar yaptığım en doğru şeydi.
سأخبرك الحقيقة, إنه أفضل شيء قمت به في حياتي

Kız kardeşimi geride, yapayalnız bırakmak yaptığım en zor şeydi.
تركي لأختي في الوطن تركها هناك وحدها هو أصعب شيء قمت به في حياتي

Sadece şunu bil ki seninle beraber olmamak yaptığım en zor şeydi ama en azından şimdi yanımda beni seven biri var.
ولتعلم أن عدم بقائنا سويًّا هو أصعب أمرٍ قمتُ به ،ولكن على الأقل لديّ شخص يحبني

Biliyor musun, seni kovalamak, hayatımda yaptığım en akıllıca şeydi.
مطاردتي لكِ كانت أذكى شيء قمتُ به في حياتي.

Bu, şimdiye dek yaptığım en zor şeydi.
حسناً، لقد كان هذا أصعب شيئ قد فعلته في حياتي

Bu hayatımda yaptığım en iyi şey, dedi.
قالت أن هذا كان أفضل شيء فعلته على الإطلاق

Demem o ki, demem gerekiyor ki seni benimle evlenmen için razı etmek Kate, yaptığım en iyi şeydi.
يجب ان اقول , واريد ان اقول ان اقناعكِ بالزواج مني , كيت كان أفضل شيء فعلته في حياتي

Neyse, seni benimle evlenmen için razı etmek Kate yaptığım en iyi şeydi.
ولكن على أي حال اقناعكِ بالزواج مني كان افضل شي فعلته في حياتي