"yaptığıma" - Translation from Turkish to Arabic

• فعلتُ
• فعلتُه
• أنّني
• أني قمت
• انني افعل
• سبب ما به

Hayır, bunu benim yaptığıma dair bir kayıt yok.
يا سيد بيروتي لا، لا يوجد دليل على أني فعلتُ هذا

Bunu neden yaptığıma dair hiçbir fikrim yok.
ليس لديّ أي فكرة ، لماذا فعلتُ هذا

Evet, yaptığıma ben de çok sevindim.
أجل، مسرور لأنّي فعلتُ ذلك أيضاً.

Birinin hayatına son vermeyi. Neden kimse seks yaptığıma inanmıyor?
كلاّ، قلتُ أنني قتلته، وهو ما فعلتُه أخبرتُ السيّد بمكان إيجاد الرجل

Üzgünüm ama ortak çıkarlarımız için böyle yaptığıma inanmalısın.
{\pos(190,210)}آسف. لكن صدّقني حينما أقول أنّ ما فعلتُه كان للصالح العامّ

Bunu Wilson'ın partisinde yaptığıma emin misin?
هل أنتِ أكيدةٌ أنّني قمتُ بهذا في حفلةِ ويلسون؟

Çeviride hata yaptığıma kısmen ikna olmuştum.
أنا كنت نصف مقتنع أني قمت بخطأ في الترجمة.

Bunu yaptığıma inanamıyorum. Sana son bir şans vereceğim.
لا أصدق انني افعل هذا ، ولكنني سأمنحك ..فرصة أخيرة ، ولكن بشرط

Ona bunu yaptığıma inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنني سبب ما به

Yaptığım şeyi kızlar için yaptığıma?
بأنني فعلتُ ما فعلته لأجلُ الفتيات؟

- Bunu yaptığıma dair kanıtın yok.
ليسَ لديكَ دليلٌ بأنني فعلتُ أيّ شيء.

Bunu yaptığıma inanamıyorum. Ben...
لا يمكنني تصديق أنّني فعلتُ هذا...

Bunu yaptığıma inanamıyorum.
لا أصدق أنني فعلتُ هذا للتو

Bir şey yaptığıma dair hiçbir kanıt yok.
-ليس هنالك دليلاً أنّي فعلتُ أيّ شيء .

Sana yaptıklarıma veya Sophia ile anlaşma yaptığıma dair hiçbir kanıtın yok olsaydı kullanırdın.
لا تملك أيّ دليلٍ عمّا فعلتُه معك أو اتّفاقي مع (صوفيا)، و إلّا لكنتَ استخدمتَه

Sana yaptıklarıma veya Sophia ile anlaşma yaptığıma dair hiçbir kanıtın yok olsaydı kullanırdın.
لا تملك أيّ دليلٍ عمّا فعلتُه بك أو اتّفاقي مع (صوفيا)، و إلّا لكنتَ استخدمتَه

Ne yaptığıma inanamazsın. Bridget?
-لا أصدّق ما فعلتُه

Peki, zeki çocuk, ben senin işini yaptığıma göre sen de benim işimi yapacaksın.
حسنٌ، أيّها الحذق بما أنّني قمت بعملك أنت ستقوم بعملي

O şeyi yaptığıma inanamıyorum, Alli.
لا أصدق أني قمت بذلك، آلي

Bunu yaptığıma inanmıyorum.
لا أُصدق انني افعل ذلك

Bunu yaptığıma inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنني سبب ما به