"yaptığımda" - Translation from Turkish to Arabic

• فعلتُ
• عندما أقوم
• عندما قمت
• عندما فعلت
• حينما أفعل
• عندما أفعل
• حين أفعل

Ya ne gerekiyorsa onu yaptığımda terazide ağır basan bir taraf olmazsa?
ماذا لو فعلتُ ما فعلته ولا يوجد فوز لترجيح كفة الميزان؟

Ya ne gerekiyorsa onu yaptığımda terazide ağır basan bir taraf olmazsa? Belki de kefaretin geldiği yer orasıdır.
ماذا لو فعلتُ ما فعلته ولا يوجد فوز لترجيح كفة الميزان؟

Bu düşünceden nefret ediyorum. Böyle bir şey yaptığımda kendimden nefret ediyorum.
أقصد أني أكره الفكرة بكاملها, أكره نفسي عندما أقوم بمثل هذة الأشياء

Yani, yanlış bir şey yaptığımda hep bunu hayal ederim.
أقصد هذه هي الصورة التي أتلقاها عندما أقوم بشيء خاطئ

Bunu en son yaptığımda kutum bir bütündü ve gücümün zirvesindeydim.
عندما قمت بأطلاق سراحه كان صندوقي سليم وقواي كانت في ذروتها

Bunu sarhoşken yaptığımda tek bir tırmık yememiştim.
و مع ذلك عندما فعلت و أنا سكران,لا يوجد خدش

Bilmiyorum ama yaptığımda, haberi olan ilk kişi sen olacaksın.
لا أدري بعد لكن حينما أفعل ستكون أنت أول من يعلم

Aynısını ben yaptığımda, bu beni neden bir canavar yapıyor?
ولمَ عندما أفعل أنا نفس ما تفعله يجعلني ذلك وحشاً؟

Bunu tekrar yaptığımda, nerede olduğumuzu ve onu aradığımızı bileceklerdir.
حين أفعل هذا، سيعرفون موضعنا وسيعرفون أننا نبحث عنه

Geçen sefer böyle bir şey yaptığımda pek çok insan zarar gördü.
... آخر مرة فعلتُ شيئاً من هذا القبيل الكثير من الناس تأذوا

Bunu her yaptığımda yeni üyeleri götüren aracı ben kullanırım.
كلّ مرّة فعلتُ هذا قدت الشاحنة عائدًا بالمنضمين.

Bunu yaptığımda, muhteşem bir şey oldu.
وعندما فعلتُ ذلك، حدث شيء رائع.

Gerçekten aptalca bir şey yaptığımda bile pes etmem.
حتى عندما أقوم بفعل شيء في غاية الغباء, لا أستسلم.

Evet, mutluyum ama bilmiyorum, neden iyi bir iş yaptığımda kulaklarım çınlar?
نعم، أنا سعيد، لكني لا أعرف لماذا، فأنا أسمع هاتفا بإذني عندما أقوم بأعمال الخير

Bir daha korkunç bir şey yaptığımda bunu aklımda tutarım.
سأتذكر هذا للمرة القادمة عندما أقوم بشئ فظيع

Bunu ilk yaptığımda etraftaki ışık kaynaklarını saymaya çalışıyordum.
الان عندما قمت بذلك لاول مرة، كل ما حاولت فعله هو احصاء عدد المصادر.

Kayıp başvurusu yaptığımda polise her şeyi anlattım.
عندما قمت بتعبئة إستمارة المفقودين أخبرت الشُرطة بكل شيء

Ama onun için en iyisi olduğunu düşündüğüm şeyi yaptığımda...
لكن عندما فعلت ما اعتقدت أنه كان الأفضل لها

Makineyi kapatabilirim ancak, bunu yaptığımda binadan geriye pek bir şey kalmayacak.
-يمكنني إطفاء الآلة ولكن حينما أفعل .. فلن يتبقى شيء من المبنى..