"yaptığımdan" - Translation from Turkish to Arabic

• فعلتُه
• فعلته لك

Benim için geri geliyorsun sana yaptığımdan sonra benim için çok manalı.
رجوعكِ لي كان حقاً يعني الكثير بعد ما فعلتُه بكِ

Tekrar yapacağım. Aslında doğru doğru yaptığımdan emin olacağım.
سأفعلُ هذا مجدداً، في الواقع وأتأكَّدُ مِن أنني فعلتُه بالصواب

Benim yaptığımdan daha kötü şeyler yapmış olamazsın, emin ol.
أؤكّد لكِ لمْ تفعلي أسوأ ممّا فعلتُه

Senin için onca yaptığımdan sonra beni arkamdan mı vuruyorsun lan? !
-وبعد كلّ ما فعلتُه لأجلكَ تخونني؟

Ama senin bana yaptığın şey benim sana yaptığımdan çok daha kötüydü.
ولكن ماذا فعلتم بالنسبة لي هو أسوأ وسيلة من ما فعلته لك.

Benim yaptığımdan çok daha taze hatta.
جديد جدا من أجل أن يكون وهو الأمر الذي فعلته لك

Ama yaptığımdan dolayı, ailemizin yarısını bir daha görmeyeceğiz bile.
كما كنّا أنتِ وأنا ...لكنْ بسبب ما فعلتُه لن نرى حتّى نصف عائلتنا مجدّداً - قد لا يكون ذلك صحيحاً -