"yaptığını sanıyorsun sen" - Translation from Turkish to Arabic

    • تظن نفسك فاعلاً
        
    • تفعل بحق الجحيم
        
    • تظن أنك فاعل
        
    • تعتقد أنك تفعل
        
    • تظن أنك تفعل
        
    • تظن انك فاعل
        
    • تظن نفسك فاعلا
        
    • تحسب نفسك فاعلاً
        
    • تظن أنك تفعله
        
    • تظن انك تفعل
        
    • تعتقد أنك فاعل
        
    • تعتقد نفسك فاعلاً
        
    • تفعلين بإعتقادك
        
    • تفعلين بحق الجحيم
        
    • تحسب نفسكَ فاعلاً
        
    Ne yaptığını sanıyorsun sen? - Sen kimsin? Open Subtitles ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟
    Ne yaptığını sanıyorsun sen? Buraya Jack'i getirmişsin. Open Subtitles ماذا تظن نفسك فاعلاً باصطحاب (جاك) إلى هنا؟
    Ne yaptığını sanıyorsun sen? Open Subtitles ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
    Bu arabayla ne yaptığını sanıyorsun sen? Open Subtitles ما الذي تظن أنك فاعل بهذه السيارة؟
    Ne yaptığını sanıyorsun sen? Open Subtitles ماذا تعتقد أنك تفعل هنا؟
    Ne yaptığını sanıyorsun sen? Open Subtitles ماذا تظن أنك تفعل ؟ عملي أليس كذلك ؟
    -Ver şu kahrolasıca şeyi. -Ne yaptığını sanıyorsun sen? Defterimi geri ver! Open Subtitles تبا أعطني ذلك الشيء - ماذا تظن انك فاعل ؟
    Ne yaptığını sanıyorsun sen? Open Subtitles ماذا تظن نفسك فاعلا بحق الجحيم؟
    Ne yaptığını sanıyorsun sen? Open Subtitles ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟
    - Ne yaptığını sanıyorsun sen ya? Open Subtitles ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟
    - Ne yaptığını sanıyorsun sen? - Hadi. Open Subtitles -ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟
    - Ne yaptığını sanıyorsun sen? Open Subtitles ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ - ماذا ؟
    Hey ne yaptığını sanıyorsun sen! ? Open Subtitles مهلا ,ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
    Ne yaptığını sanıyorsun sen? Open Subtitles ما الذي تظن أنك فاعل ؟
    Ne yaptığını sanıyorsun sen? Open Subtitles ماذا تعتقد أنك تفعل ؟
    Ne yaptığını sanıyorsun sen? Open Subtitles ماذا تظن أنك تفعل ؟
    Ne yaptığını sanıyorsun sen? Open Subtitles ماذا تظن انك فاعل بحق الجحيم
    Ne yaptığını sanıyorsun sen? Open Subtitles ماذا تظن نفسك فاعلا بحق الجحيم؟
    Ne yaptığını sanıyorsun sen? Open Subtitles ماذا تحسب نفسك فاعلاً ؟
    Thomas Edward Rizzoli, ne yaptığını sanıyorsun sen? Open Subtitles توماس إدوارد ريزولي ما الذي تظن أنك تفعله ؟
    Ne yaptığını sanıyorsun sen? Open Subtitles ماذا تظن انك تفعل
    Ne yaptığını sanıyorsun sen? Open Subtitles ماذا تعتقد أنك فاعل بحق الجحيم ؟
    Ah! Kahretsin! Ne yaptığını sanıyorsun sen? Open Subtitles تباً، ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more