| Mesela gülen yüz? Mutlu yüz? Üzgün yüz? Uykulu yüz? Kimse bunu yaptı mı? | TED | وجه ضاحك، وجه عابس، وجه نعسان، هل فعل احدكم ذلك؟ |
| - Burada olmanıza sevindim. - Size bir şey yaptı mı? | Open Subtitles | أنا مسرورة للغاية لأنك هنا - هل فعل لكِ أي شئ؟ |
| Ama, Lorenzo, o çocuğu incitecek hiçbir şey yaptı mı? | Open Subtitles | لكن يا لورينزو , هل فعل شيئاً لايذاء هذا الطفل؟ ؟ |
| Çocuklar, aranızdan biri dün gece ilginç bir şeyler yaptı mı? | Open Subtitles | إذا، يارفاق... هل قام أحدكم بعمل شيء مهم الليلة الماضية ؟ |
| Senin yanında hiç telefon konuşması filan yaptı mı? | Open Subtitles | هل قام بأي مكالمات هاتفية عندما كنتما سوية ؟ |
| Aslında bir şey yapmazlar. Senin ki senin için son zamanlarda birşey yaptı mı? | Open Subtitles | أنها لا تفعل شيء بالفعل هل فعلت روحك شيء لأجلك حتى اليوم ؟ |
| Kendimize şunu sormanın vakti; o trajik olayların ardından yaptığımız varsayımlar ve kurduğumuz ilkeler bizi gerçekten daha güvenli yaptı mı? | TED | حان الوقت لنسأل أنفسنا: هل قامت الافتراضات والسياسات التي طورناها عقِب تلك الأحداث المأساوية بجعلنا حقًا أكثر أمنًا؟ |
| Sana o... şeyi yaptı mı? | Open Subtitles | هل فعل معك ذلك الفعل أنتى تعرفين ذلك الفعل الصغير الممتع |
| Ağabeyin vurulmadan önce, sıradışı herhangi bir şey söyledi veya yaptı mı? | Open Subtitles | هل فعل أخوك أو قال اي شيء غير مألوف قبل موته؟ |
| Köpeklerden bahsederken Jasper, hani Roman'nın yapacağı şey, sana yaptı mı? | Open Subtitles | عندما تكلمت عن الكلاب ياجاسبر عن ماذا سيفعل رومان هل فعل هذا لك؟ |
| Sahiden yaptı mı? Bizi öldürmeye çalıştı mı? | Open Subtitles | هل فعل هذا حقاً هل وضعنا فى قائمه القتل ؟ |
| Bir palyaço hiç sana bir şey yaptı mı? | Open Subtitles | هل فعل مهرجاً أي شيء بك؟ كلا إنهم فقط |
| Yani, bunu kimse daha önce yaptı mı? | Open Subtitles | أعني ، هل فعل هذا أحد من قبل ؟ |
| Aranızdan birisi Hint mezarlarıyla ilgili bir şeyler yaptı mı? - Ne gibi? | Open Subtitles | هل فعل احدكم شيئا ما في مقبرة هندية ؟ |
| Seninle uygunsuz bir şeyler yaptı mı diye soracaktım. | Open Subtitles | أنا أحتاج فقط لأعرف هل قام فقط بشي غير لائق معك؟ |
| İkinizin birlikteliğine engel olmak için bizim bilmediğimiz bir şey yaptı mı? | Open Subtitles | هل قام بأي شيء لمنعكما انتما الاثنين من الزواج , شيء نحن لا نعرفه ؟ |
| Şeyi yaptı mı... zatürree olabilir. | Open Subtitles | ..هل فعلت ذلك الشيء حيث يمكن أن يكون يمكن أن يكون التهاب رئوي؟ |
| Valerie o partide, onunla birşey yaptı mı? | Open Subtitles | هل فعلت فاليري شيء معه في حفلة توديع العزوبية ؟ |
| Son zamanlarda ondan beklenmeyecek bir şey yaptı mı? | Open Subtitles | هل قامت بأي شيء مختلف مؤخراً هل فعلت شيئاً خارج شخصيتها ؟ |
| Televizyon şirketi ya da sponsor size haftalar boyu... aynı yarışmacıyı çıkarmanız için baskı yaptı mı? | Open Subtitles | هل قامت الشبكة أو الرعاة بالضغط عليك من أجل إحضار المتسابق نفسه لحلقاتٍ متتالية ؟ |
| Bekle, bilmiyorum... Ne diyorsun? Veron yaptı mı, yapmadı mı? | Open Subtitles | تمهّل، لاأعلم مالّذي تقوله هل فعلها (فرنون) أم لا ؟ |
| - O konuda bir şey yaptı mı? | Open Subtitles | وهل فعل أي شيء حيال ذلك؟ |
| Sana bir şey yaptı mı? | Open Subtitles | هل يفعل لك أي شيء ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 