"yaptık" - Translation from Turkish to Arabic

• فعلنا
• فعلناها
• فعلناه
• لقد قمنا
• نفعل
• نقوم
• مارسنا
• بنينا
• عقدنا
• قُمنا
• عَمِلنا
• أقمنا
• صنعنا
• وقمنا
• وضعنا

Bunu, MacArthur Foundation ve Omidyar Network gibi farklı organizasyonların desteği ile yaptık.
وقد فعلنا ذلك بدعم من مختلف المنظمات مثل مؤسسة ماك آرثر وشبكة أوميديار.

Sizin için elimizden geleni yaptık. Umarım damak tadınıza uygundur.
لقد فعلنا كل ما نستطيع من آجلكم أتمنى أن يعجبكم

Elimizden geleni yaptık, ama tıp bilimi o kadar ilerlemedi.
فعلنا كل ما بإستطاعتنا لكن العلم الطبي لم يتقدم كثيراً

Belki.Yani o, biz yaptık diyorsa büyük ihtimalle biz yapmışızdır.
ربما, أعني إذا قال أننا فعلناها, فعلى الأرجح أننا فعلناها

Biz de bunu yaptık, ve sen buna saygı göstereceksin. Anlıyor musun?
هذا ما فعلناه و هذا ما يجب ان تحترمه هل تفهمنى ؟

Jumper'la standart bir uçuş yaptık ve gezegende hayat belirtisi aradık.
لقد قمنا بجولة بالمركبة وبحثنا عن إشارات الحياة. لا يوجد شيء

Birlikteyken benim için kötü olan pek çok şey yaptık.
فعلنا الكثير من الأشياء التي كانت سيئة بالنسبة لي معا.

Biz bunu daha önce yaptık, 850'yi kararlaştırmıştık, çünkü seni kaybettik
لقد فعلنا ، كان لا بد أن نقبل بـ850, لأننا فقدناك

Hayır, New York'ta sandığımızdan çok daha iyi yaptık. Kesinlikle.
لا ، لا لقد فعلنا افضل بكثير فى نيويورك بالتأكيد

Babam ve ben elimizden gelen her şeyi yaptık. Polisi, ambulansı aradık..
أنا و أبي فعلنا كل شئ في أستطاعتنا أتصلنا بالشرطة و الطورائ

Ne dedilerse yaptık. Ben başıma yıktıkları cinayet için hapse girmem.
فعلنا ما أمروا به، لن أدخل السجن بسبب تهمة قتل ملفّقة

Sevgili Avis, bunu hak edecek ne yaptık bilmiyorum ama şu an, Almanya'dayız.
عزيزتي آفيس، لا أعلم ماذا فعلنا لنستحق ذلك لكن هنا، نحن في ألمانيا

Bu hafta 2 kez yaptık ve bugün daha salı
لقد فعلنا مرتين بالفعل هذا الأسبوع واليوم هو الثلاثاء فحسب..

Aslında 3 senede bir kere yaptık, onda da olan oldu.
بصراحة، لقد فعلناها مرة واحدة في 3 سنوات وحصل ما حصل

Dinle, oraya uyuşturucu operasyonu için gittik ve yaptık da.
إسمع، لقد إقتحمنا ذلك المكان لضبط .المخدرات، وهذا ما فعلناه

Haberler iyi. Oylama yaptık. Ve seni de yeni kralımız seçtik.
أخبار طيبة يا تيد لقد قمنا بعمل تصويت وعيناك كملك جديد

Onunla her zaman sen olmadan bir şeyler yaptık ve sen hiç üzülmedin.
نفعل أنا وهو طوال الوقت أموراً من دون أن تكون معنا ولا تغضب

Böylece G.C. özütünü alma, yağ optimizasyonu ve bu gibi şeyleri yaptık çünkü amacımız yeni nesil havacılık yakıtı, havacılık ilaçları ve bu gibi şeyleri ortaya çıkarmak.
لذلك نقوم باستخلاص جي سي و تحسين المحتوى الدهني ذهابا و إيابا، لأن هدفنا الفعلي هو الإتيان بالجيل الجديد من وقود الطائرات، تفاصيل الطيران، و هكذا دواليك.

Bazen de gökyüzünde yürüme denemeleri yaptık, ileri düzey teknikler geliştirdik; daha çok Spiderman gibi, ağaçtan ağaca atlayarak boşlukta süzüldük durduk.
وقد مارسنا تقنيات متطورة مثل المشي في السماء، حيث يمكن أن تنتقل من شجرة لشجرة عبر الفضاء، نوعا ما مثل سبيدرمان.

Burası senin vizyonun, ama burayı hepimiz yaptık ve burası hepimize ait.
كان هذا حلمك .. لكننا جميعاً بنينا هذا المكان وهو ملكنا كلنا

Görünüşe bakılırsa bir anlaşma yaptık tam bir haftan var yoksa Humphrey'le evlenirim.
يبدو أننا قد عقدنا اتفاقا أمامك مهلة أسبوع و الا سأتزوج من همفري

Birlikte güzel bir kitap yaptık. Başka bir tane daha yapabiliriz.
.لقد قُمنا بإعداد كتابٍ جيد سويةً .و يُمكننا صًنع كتابٍ آخر

Şimdi sanki, o işi yaptık diye, bir daha yüzünü görmek istemiyormuşum gibi.
هو مثل، الآن بأنّنا عَمِلنا هو، أنا أبداً لا أُريدُ رُؤية وجهِها ثانيةً.

Dünya çapında, 4000'den fazla PKE'li insana ulaştık ve hasta toplantıları düzenleyip klinik araştırma ve çalışmaları yaptık.
وجدنا أكثر من 4000 شخص من حول العالم مصاب بسرطان الغدد المرن و أقمنا اجتماعات مع المرضى و أقمنا درسات و تجارب سريرية

Melissa Walker: Geçtiğimiz beş yılda, 1.000'den fazla maske yaptık.
على مدى الخمس سنوات الماضية، صنعنا أكثر من ألف قناع.

Yani çıkarımlar yaptık, tahminler yaptık, ve şimdi hareket üretmeliyiz.
لذلك فقد وضعنا استدلالات، وقمنا بالتنبؤات، والآن علينا توليد الحركة.