"yaptıysan" - Translation from Turkish to Arabic

• فعلته
• فعلتيه
• فعلتي
• فعلتَ
• فعلتِه
• لو فعلت
• فعلتَه
• فعلت سوف يتم

Nasıl aptalca bir şey yaptıysan ya da kiminle, telafi etsen iyi olacak.
مهما كان غباء الأمر الذي فعلته أو مهما حاولت أن تفعله بطريقة أفضل

Dinle, eee... her ne yaptıysan, sadece annene ve bana yardım etmek için yaptığını biliyorum.
مهما كان ما فعلته, أعرف أنك كنت تحاول فقط أن تساعدنى أنا ووالدتك

Bana ne yaptıysan zannettiğimden daha çok işe yaradı.
أعتقد أن ما فعلته بي كان أفضل مما يمكن تخيله

- Ne yaptıysan işe yaramadı. - Öyle deme.
مهما كان الشئ الذى فعلتيه ، لن يفيد لا تقل هذا

yaptıysan gerçekten lanetlenmiş olabilirsin yapmadıysan da ayvayı yemişsin.
أنت حقا يمكنك أن تكوني ملعونه إن فعلتي وفاشله إن لم تفعلي ذلك

Bizi satmış olman durumunda. Ve eğer yaptıysan...
في حال نصبتَ لنا كميناً وإن كنتَ فعلتَ ذلك

Bunu başlatmak için her ne yaptıysan, onu geri çevir!
أياً كان ما فعلته لتبدأ هذا عليك أن تلغيه

Ona ne yaptıysan bana niçin yapmadın?
أيّاً ما فعلته له، لمَ لا يمكنك فعل ذلك لي؟

Ne yaptıysan, nefsi müdafaaydı, anladım.
حسناً، مهما اضطررت لفعله فعلته دفاعاً عن النفس، أتفهم ذلك

Her ne yaptıysan da, üstünde olan baskıyı açıklayabilirim.
أيّاً كان ما فعلته ، يُمكنني أن أفسر الضغوط التى تعرضت إليها و دفعتكَ لذلك.

Dinle, her ne yaptıysan dostum, yapman gerekiyordu ve ben tek kelime etmeyeceğim.
إسمع , بغض النظر عما فعلته , أنت كان يجب عليك فعله و أنا لا أقول ذلك للتهوين عليك

Şu demek her ne yaptıysan çok açık ki kocan seni bu yüzden terk etmiş.
اعني ايا كان ما فعلته فهو سبب هجر زوجك لك

İşin aslı, her ney yaptıysan çok iyi yaptın.
حسناً, السر هو مهما يكن ما فعلته, فعلتهِ على نحو جيد

Ama eğer bunu hayat kurtarmak için yaptıysan o zaman seni yanlış yargılamışım demektir.
ولكن اذا فعلت ما فعلته لتنقذ الأرواح لقد كنت خاطئة بلحكم عليك

Nasıl yapacağımı bilmiyorum ama her ne gerekiyorsa yapıp bana her ne yaptıysan ondan kurtulacağım.
لا أعلم كيف، لكنّي سأبطل أيّما يكُن الذي فعلته بي

-Her ne yaptıysan... bunu yapmadan düşünecektin.
كان عليك التفكير بذلك قبل أنْ تفعل ما فعلته

- Her ne yaptıysan bizim için yaptın. Geleceğimiz için.
كل شيء فعلته، فعلته من أجلنا، من أجل مستقبلنا

Ne yaptıysan yaptın tamam mı?
مهما كان ما فعلتيه, لا أهتم بذلك, حسنًا؟

Beni Skee Ball oynarken izleyebilirsin ya da geçen gece ne yaptıysan aynısını yaparsın.
يمكنك المجيئ ومشاهدتي ألعب "البولنغ الإلكترونية" أو تفعلي بالضبط ما فعلتيه تلك الليلة

yaptıysan da bunu bana söylememen yalancı olduğun anlamına gelmez!
واذا فعلتي ولم تكشفي ذلك لي فهذا لا يعني انك تكذبين

Senin yolunsa, ne yaptıysan ya da yaparsan yap adaya geri dönmek.
ودربك، مهما فعلتَ أو تفعل، فإنّ دربك يفضي إلى الجزيرة

Ama artık biliyorum ki ne yaptıysan eskiden o adama yaptın.
وأعلم... بأنّه أيّاً كان ما فعلتِه... فقد فعلتِه بذلك الرجل

Fark eder çünkü şayet yanlış bir şey yaptıysan buradan canlı çıkmanın anahtarı olabilir.
يهمّ لأنّه لو فعلت شيئاً خاطئاً، فيُمكن أن يكون المُفتاح للخروج من هذا الأمر حياً.

Ne düşündüysen, ne yaptıysan, önemli değil.
أيّاً كان ما ظننتَه، أيّاً كان ما فعلتَه لا يهمّ

Ne yaptıysan öğreneceğim demiştim sana.
حذرتك بأن ما فعلت سوف يتم إكتشافه