"yarım kutu" - Translation from Turkish to Arabic

• نصف علبة
• بنصف علبة
• عبوة ونصف

Amcaları yemek masasına oturduğunda yarım kutu yumurta gibi görünüyorlar.
عندما يجلس أعمامه حول منضدة العشاء يبدون مثل نصف علبة للبيض

Çünkü anlaşılan o ki iş yerinden yarım kutu çerez aşırmak için daha fazla uğraşmam gerekir.
لأنه من الواضح أن نصف علبة الكعك . التي سرقتها من العمل ناقصة

Sadece yarım kutu bronzlaştırıcım kalmış.
سأسعى خلف الفتيان الليلة، لكن عليّ الاختيار فلم يبقَ لديّ سوى نصف علبة تسمير

Kamp şerifi yarım kutu domuz pastırmasına... satın alınabilir.
ومأمور المخيم يمكن أن تتم رشوته بنصف علبة من دهن لحم الخنزير

- Şunu eklemek isterim ki, şerifin... yarım kutu domuz pastırmasına satın alınabileceği... bir kampta, kendi öfkesinin tehlikesini... anlayan biri, eski bir şerif... halkına hizmet etmeyi düşünmelidir.
وسأضيف أنه في مخيم... حيث يمكن أن تتم رشوة المأمور بنصف علبة من دهن لحم الخنزير لربما هذا الرجل والضابط السابق يتفهم خطورة حدة طباعه...

Bir şapka ve yarım kutu yumuşatıcı
"عبوة ونصف من منقي النسيج "فرانسيس

Sandviçleri keserken yarım kutu sıcak koyun konservesi ve kuru fasulye yedim.
نصف علبة من لحم الخروم وحبوب الفاصولياء بينما كنت أقطع السندويشات

Doğru, senin gibi kafama yarım kutu jöle sürmeliyim.
سأضع نصف علبة مسحوق فرد على رأسي مثلك

Olay yerindeki arabası dışında garajında, Isabella' yı öldüren mermilere birebir uyan, yarım kutu mermi bulundu.
لذلك، بالإضافة الى وجود سيارته في مسرح الجريمة وجدوا نصف علبة رصاص مرآبه كما هو متوقع, ستتاطبق مع الرصاصة التي قتلت ايزابيلا

yarım kutu çivi, kırık cam ahşap, bant, eski bir yol yardım seti bir sürü plastik çarşaf...
...نصف علبة من المسامير... زجاج مكسور خشب، شريط لاصق، عدة طوارئ قديمة تخص الطرقات

Bir şapka ve yarım kutu yumuşatıcı!
عبوة ونصف