"yarım yüzyıla" - Translation from Turkish to Arabic

• نصف قرن

Bu zamanı yarım yüzyıla bekliyordum,
انا كنت في انتظار هذه اللحظة لمدة نصف قرن

Şimdi, bu film Hollywood çevresinde yarım yüzyıla yakın bir süre dolaşmıştı ve biz projeye ilk olarak 90'ların başında yönetmen Ron Howard ile karıştık.
الآن ، هذا الفيلم كان يتداول في ارواق هوليوود منذ ما يزيد على نصف قرن وبداية مشاركتنا في هذا المشروع كانت في أوائل التسعينات مع رون هوارد كمخرج .

Ama bu karanlık derinliklerin içinde yarım yüzyıla katlanmak zorunda olan bizler için...
... بعد أن تحملنا نصف قرن في الظلام !