"yarın ya" - Translation from Turkish to Arabic

• غدا أو
• غداً أو

Tek bildiğim şey, ...yarın, ya da ertesi gün, ...buradan gideceğiniz.
كل ما أعرفه هو غدا أو بعد غد أنتم سوف تغادرون

Çünkü oraya yarın ya da başka bir gün gidip gitmeyeceğimi bilmiyorum.
لأنني لا أعرف ما إذا كنت ذاهب هناك غدا أو أي يوم آخر

yarın ya da öbür gün buradan geçerken biraz böğürtlen getir.
غدا أو بعد الغد أرسل بعض التوت أثناء مرورك - ماذا؟

Belki yarın ya da önümüzdeki hafta değil ama gelecekler.
ربما لن يحدث ذلك غداً أو الإسبوع القادم, لكنه سيحدث,

yarın ya da gelecek hafta alarm açıkken yapabilecek miydik?
هل كنا سندخل غداً أو الأسبوع القادم، بينما الإنذار يعمل؟

Sence kızımıza her gece babasının yarın ya da ertesi gün, ya da ondan sonraki gün gelmeyeceğini ve babasının onu ve beni sevdiğini kim anlatıyordu?
ومن تعتقد أخبر أبنتنا كل ليلة بأن أباها لن يأتي البيت غدا أو بعد غد أو اليوم الذي يليه , ولكنه لايزال يحبها

Seninle benim aramızda şimdi, yarın ya da 100 sene sonra bir ilişki olma ihtimali sıfır.
ليس هناك فرصة، بأن أنا وأنت نتضاجع الآن أو غدا أو بعد مئات السنين من الغد

Belki yarın ya da sonraki gün değil ama 6 ay sonra veya 1 yıl sonra.
ربما ليس غدا أو بعد غد لكن بعد ستة أشهر من الآن أو سنة

İnsanda diğer hayvanlara göre en büyük bölümdür ve çok büyük bir davranışlar topluluğunu kapsar: üst düzey bilişsel fonksiyonlar, karar verme, şu an ya da yarın ya da gelecek hafta veya gelecek ay için planlar yapma, uygun olmayan davranışları engelleme, kaba ya da aptalca birşey söylemeyi engelleme gibi.
نسبيا، هي أكبر حجما لدى البشر من الفصائل الأخرى، وهي تشارك في الكثير من العمليات المعرفية عالية المستوى، كإتخاذ القرار، التخطيط، و التخطيط لما تريد القيام به غدا أو الأسبوع المقبل أو السنة المقبلة، وكبح التصرفات الغير لائقة، وبالتالي كبح نفسك من التلفظ بكلام شديد الفظاظة أو القيام بشيء شديد الحمق.

Ya yarın ya da hiç gibi geliyor bana.
أشعر إلى حدما أنه إما غدا أو أبدا.

"Bugün olmazsa yarın, ya da bir sonraki gün" diyor.
تقول "اذا لم يكن اليوم "غدا أو بعد غد

Onlara yarın ya da Çarşamba dedim.
أخبرتهم غدا أو بعد غد

yarın ya da öbür gün ölüp gidebilirsin.
قد تموت غدا أو بعده

yarın ya da öbür gün.
غدا أو بعد غد

Bugün, yarın... ya da herhangi bir gün, herhangi birimiz ölebilir.
اليوم، غداً أو بعد غد، يمكن أن يقتل أي منا.

Şimdi, yarın ya da öbür gün alt tarafında biraz acı hissedeceksin.
الآن، إليك ما سيحدث، غداً أو بعد الغد، ستشعرين ببعض الألم في الأسفل.

Şöyle olacak... ..yarın ya da pazar günü, alt tarafında biraz acı hissedeceksin.
إليك ما سيحدث، غداً أو يوم الأحد، ستشعرين ببعض الألم بالأسفل.

Yarın helikopter gelip seni alacak. yarın ya da, ertesi gün.
ستأتي طائرة مروحية لتأخذك غداً أو بعد غد

yarın ya da gelecek hafta ya da gelecek ay.
غداً , أو الإسبوع القادم أو الشهر القادم