"yarısı gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• حوالي منتصف
• عند منتصف
• بحلول منتصف
• وأيضاً نصف
• نحو منتصف
• مثل نصف

Şimdi gidiyoruz ama gece yarısı gibi geri geleceğiz.
نحن لا يجب أن يترك الآن، ولكن سنكون مرة أخرى حوالي منتصف الليل.

İnsanlar kutlamadayken muhteşem yaz havasında kilisenin yanından yürüyerek geçtiler sonunda gece yarısı gibi küçük bir restorana oturdular.
لقد مرتا أمام الكنيسة في هواء الصيف الرائع و الناس تحتفل انتهى بهم الأمر حوالي منتصف الليل في مطعم صغير

Motelde oda tuttum, Dan'i birkaç kez aradım ve gece yarısı gibi bir kere daha aradım.
أستأجرتُ غرفة في نزل أتصلتُ بدان عدة مرات و من ثم حوالي منتصف الليل قمتُ بالأتصال لمرة واحدة

Ya gece yarısı gibi dönerim ya da felaket olursa sekiz buçukta buradayım.
سوف أعود عند منتصف الليل أو 8.30 إذا حدثت كارثة

Gece yarısı gibi LA'e inerler.
"سيصلوا بالطائرة إلى "لوس انجلوس بحلول منتصف الليل

Halkın yarısı gibi.
وأيضاً نصف العائلات

İbne herif evime gelmişti ama gece yarısı gibi dışarı çıktı yine. - Bakkala mı gitti?
الوغد جاء إلى بيتي، ولكنّه غادر نحو منتصف الليل

Doktorun yarısı gibi birşey. - Kaldır.
أنت طبيب أطفال هذا مثل نصف طبيب

Evi gece yarısı gibi terk ettiğini söylüyorsun.
قلتِ بأنك تركت البيت حوالي منتصف الليل.

Gece yarısı gibi.
حوالي منتصف الليل.

Köpeğini gezdirmeye çıkarmış bir komşu Amanda'yı gece yarısı gibi görmüş.
انظر، جار كان يمشي كلبه رأى (أماندا) حوالي منتصف الليل

- Meckler, anladım. - Gece yarısı gibi buradan ayrılmış.
ميكلر)، حصلت عليه) - ... أنه غادر حوالي منتصف الليل ولكن -

- Evet. - Gece yarısı gibi.
-أجل، عند حوالي منتصف الليل .

Yemek rezervasyonumuz saat 8'de ama belki arkasından bir filme yetişebiliriz bu da gece yarısı gibi döneriz demek.
حجزي حتى الساعة الثامنة و لكن يمكن أن نشاهد فيلماً سنعود للبيت عند منتصف الليل هل ذلك معقول؟

-Bu gece olabilir diyorduk. Gece yarısı gibi.
ربّما موعد كالليلة أو عند منتصف الليل؟

Biliyor musun, bir saat içerisinde bir trene binsem gece yarısı gibi Washington'da olurum.
أتعلم , لو لحقت بالقطار منذ ساعة لكنت فى ( واشنطن ) بحلول منتصف الليل

Gece yarısı gibi orada olurum.
سأصل هناك بحلول منتصف الليل

Benim için çalışan insanların yarısı gibi.
مثل نصف الناس الذين يعملون معي.