"yaralandım" - Translation from Turkish to Arabic

• مصاب
• أصبت
• جرحت
• جُرحت
• تأذيت
• مجروح
• اصبت
• إصابتي
• تأذّيت
• مُصاب
• لقد أصبتُ
• تآذيت

Kötü Yaralandım Burada kal! Sadece burada kal!
ــ أنت مصاب بشدة ــ إبق معي أيها الفتى الصالح

Nisan sonlarında askeri devriye sırasında Bağdat'ta Yaralandım.
لقد أصبت في نهاية أبريل عندما كنت في دورية ببغداد

Düşman hattında bir görevdeyken Yaralandım ve ölüme terk edildim.
بينما كنت في مهمة خلف خطوط العدو، جرحت وتُركت ميتاً.

Efendim, Yaralandım.
سيدي ، لقد جُرحت.

Senin yüzünden Yaralandım! Biraz yardımcı olamaz mısın?
لقد تأذيت بسببكِ، ألا يمكنكِ على الأقل أن تُقرضيني بعض الدعم؟

"Ben senin aşkında Yaralandım
مجروح بحبِّكَ،انا هذا ما يجعلني أتصرف بهذة الطريقة

- Yaralandım, tamam mı? Bu yüzden buradayım. - Zırva.
ـ أن مصاب فى قدمى هذا سبب وجودى هنا ـ كلام فارغ

Artık çok kötü Yaralandım. Vergimi yapmak zorunda değilim. Sen tanıksın.
،أنا مصاب وليس علي عمل حساباتي- وأنت شاهد على هذا

Çünkü bugün silahla Yaralandım geçen hafta da başparmağımı mutfak çekmecesine sıkıştırdım.
إذ أنني أصبت اليوم بعيار ناري وفي الأسبوع الماضي تأذى إبهامي من درج المطبخ

Sierra, Sudan, Ruanda'da savaştım ve defalarca Yaralandım.
أنا جندي في الجيش البريطاني لقد قاتلت في سيراليون رواندا و السودان ولقد أصبت مرات عديدة

Neden bahsediyorsun hocam sen, iyi olurdum ama Yaralandım.
ما الذى تتحدثين عنه معلمتي؟ يمكنني أن أكون بخير، لكني للأسف أصبت.

Değnekle yürüyorum. Vietnam Savaşı sırasında Yaralandım.
كما ترى، أنا على عكازات أنا جرحت أثناء حرب فيتنام

Cidden Yaralandım galiba. Yardım etsene, namussuz herif.
اعتقد انني جرحت فعلا ، ساعدني أيها الوغد

O deneyimlerden ciddi bir şekilde Yaralandım.
لقد جُرحت بشّدة بسبب ماحصل لي

Bezden tünelde aşağı kayarken Yaralandım.
جُرحت أثناء الهبوط

Yaralandım. Sen olsan ne hissederdin?
بالطبع تأذيت , كيف كنتى ستشعرين ؟

Yaralandım. Buz getir. - Hemen getiriyorum.
لقد تأذيت اجلبي بعض الثلج-سأجلبه في الحال

- Nasıl Yaralandım, gör. - Yara mı?
اظركم انا مجروح مجروح

Ben de o devasa silah tarafından Yaralandım. Ama güçlüyümdür! Endişe etme!
لقد اصبت بسهم منوم لقد كان مؤلم ولكني صلب

10 dakika sonra Yaralandım.
وبعدها بعشر دقائق تمت إصابتي

Bu adada üç yıl geçirdim. Aklına gelebilecek her şekilde Yaralandım.
خلال 3 سنين على هذه الجزيرة تأذّيت بكل أسلوب تتصوّره.

- Çavuş Yaralandım ben.
أيّها الرقيب، أنا مُصاب.

Ben Yaralandım.
"لقد... لقد أصبتُ"

Hepinizin bildiği gibi bir yıl önce büyük bir kaza geçirip hayli Yaralandım.
كما تعرفون جميعاً، كنت فى حادث سيارة كبير منذ عام مضى، و تآذيت بشده.