"yaralanmadan önce" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل أن يصاب
• قبل أن تؤذي
• قبل أن يتأذى

Bill, yaralanmadan önce, dört buçuk hafta kaldı.
بيل بقي لمدة أربعة أشهر ونصف قبل أن يصاب

Vantilatör tarafından yaralanmadan önce, ...tersanede normal bir işçiymiş.
قبل أن يصاب في حادثة التهوية كان مجرد عامل في الميناء

Biri yaralanmadan önce konuşmaya başlamalısın.
أقترح عليك قوله الآن قبل أن يصاب أحد

Birisi yaralanmadan önce şunu kaldır.
ضع ذلك جانباً، قبل أن تؤذي أحدهم

yaralanmadan önce yere yat.
استلق قبل أن تؤذي نفسك

Birisi yaralanmadan önce, yani biz, bu işe bir son vermeliyiz!
علينا أن نوقف هذا الآن قبل أن يتأذى أحد، خصوصًا نحن

Başka birisi daha yaralanmadan önce bunun arkasında her kim varsa bulmalıyız ve yükümüzü azaltmalıyız.
علينا أن نوقف أياً كان وراء هذا قبل أن يتأذى شخص آخر و يخفف العبء علينا في هذه القضية

Röportaj Brennan'ın Kongo'da yaralanmadan önce çektiği belgeselden bir bölüm.
كانت المقابلة جزءاً من الوثائقي الذي كان يصنعه (برينان) قبل أن يصاب (في (الكونغو

Dedektif O'Hara. Biri yaralanmadan önce şu etekten kurtul.
المحققة (أوهارا) إخلعي هذه التنورة قبل أن تؤذي أحدا

Birimiz yaralanmadan önce bu saçmalığı durdur.
أوقف هذا الأمر قبل أن يتأذى شخصآ ما

Tim, kamerayı bırak ve biri yaralanmadan önce iki adım geri çekil. 12 YILDIR BURUNDI HÜKÜMETİYLE HUTU İSYANCILARI ARASINDA DEVAM EDEN İÇ SAVAŞ 15 MAYIS 2005'TE ARALARINDA YAPILAN BİR ATEŞKESLE SONA ERDİ.
،(تيم) أترك الكاميرا ، وخذ خطوتين للخلف قبل أن يتأذى أحد في 15-5-2005 وقف إطلاق النار بين حكومة(بوروندي) وثوار(هوتو)،قد وقع منهيآ 12 سنة من الحرب الأهلية