"yaralardan" - Translation from Turkish to Arabic

• الجروح
• الإصابات
• الندبات
• من جروح
• من الجراح

Ve bazıları için, radikal İslam'ın dünya görüşü bu açık yaralardan içeri sızan enfeksiyona dönüşüyor.
وبالنسبة للبعض، أصبحت النظرة العالمية للإسلام الراديكالي العدوى التي تنقض على هذه الجروح المفتوحة.

Noel yemeklerinden ve doğum günü pastalarından fazlası, eski yaralardan ve bitmemiş davalardan fazlası gerekir.
أكثر من عشاء الميلاد و حلوى أعياد الميلاد أكثر من الجروح القديمة و الحسابات الغير مُسواة

Yarasaya ya da sise dönüşemiyor... aldığın yaralardan toparlanamıyorsun.
لا تسطيع تحويل نفسك إلى غبار أو خفافيش ولا تسطيع أن تتعافى من الجروح التي أُصبت بها

Ama aldığı yaralardan hiçbiri onu bayıltmaya yetmezdi.
لكن ولا واحدة من الإصابات التي تعرض لها كانت ستكون كافية لإفقاده الوعي.

Demek yaralardan bahsediyorsunuz, göstereyim bir tane.
,حسناً, أنت تتحدث عن الندبات لديّ واحدة لك

yaralardan ölçü alınıp, bıçağın biçimi ve malzemesi hesaplanmış.
أخذوا مقاييس من جروح الطعة، وحسبوا شكل النصل وما إلي ذلك,

İç yaralardan akan kanın yarattığı drenaj bir yerde toplanmış, etrafa dağılmamış.
ولكن شكل الدم من الجراح الداخلية مجمع وليس مطموسة

Rengine bakılırsa, bu çürük bu yaralardan daha eski.
اللون يشير إلى أنّ هذه الكدمة تسبق هذه الجروح الأكثر حداثة.

Şey koku yaralardan geliyor.
. حسنا, ان الرائحة قادمة من الجروح . لقد شممتها فى الصباح ما هذا بحق الحجيم ؟

Burada tedavi edilirken, o yaralardan çok acı çekmişti.
لقد عانى الكثير من الألم بينما كانت تتم معالجته من هذه الجروح

Duyabiliyor musun hiç iyileşmeyecek olan bu yaralardan yükselen çığlığı?
هل تستطيع أن تسمع صياحنا من هذه الجروح التي لا تُشفى أبداً؟

Ve o yaralardan ve ölü manzaralardan yeni ve güzel bir şey ortaya çıkarılabilir mi?
ومن تلك الجروح من معاشرة الموت أيمكن للأشياء الجميلة أن تعود ؟

Parti gecesi aldığı yaralardan dolayı.
لقد ماتت اليوم جراء الجروح والإصابات التي تعرضت لها في تلك الليلة

Acının sebep olduğu şoktan dolayı ölmüş, yaralardan değil.
لكن سبب الوفاة كان سكتة قلبية. لقد ماتت من الصدمة نتيجة للألم، وليس من الجروح.

Bu yaralardan çıkacak kurşunlar bardakilerle eşleşirse, ateş eden kişiyi bulmamız için bir ay içinde elde ettiğimiz ilk ipucu olur.
لو الرصاصات التى أخرجناها من هذه الجروح مطابقة لتلك التى حصلنا عليها من البار ستكون أول دليل لنا خلال شهر يمكن أن يقودنا لمطلق النار

yaralardan biri aortu parçalamış... ve onlar çok...
قطع أحد الجروح شريانها الأورطي ... و هم لا يظنون بأنها

O yaralardan ötürü dört ay boyunca iş görememesi lazımdı. Ancak bir ay geçmesine karşın iyileşmiş.
"تعيّن أن تبقيه تلكَ الإصابات راقدًا لـ4 أشهر، لكنّه شُفي خلال شهرٍ وحسب"

Yüzündeki yaralardan mı?
سببتها الإصابات على وجهها؟

Dr. Hodgins yaralardan örnek aldı ve çelik izine rastladı.
(هودجينز) عينات من الإصابات ووجد آثار من الفولاذ.

Şahsen bence en şanslı olanlar yaralardan da büsbütün kaçınanlar.
شخصياً، أعتقد أنّ أكثر الناس حظاً هم من يتجنبون الندبات بالكامل.

Çocuklarımız için edindiğimiz yaralardan utanma.
لا تخجل ابدًا من الندبات التي تصيبنا من أجل أبنائنا

Tamam, bunlar kesik yaralardan çıkan sonuçlar. Demir-karbon alaşımı izleri var.
حسناً، هذه هي النتائج من جروح الطعنات، آثار من خليط حديد بالكربون.

Senin arkadaşın Alison'ın neden olduğu pisikolojik yaralardan kurtulmasına yardım edecekti.
من الجراح النفسية التي تسببت بها صديقتك السابقة (أليسون)