"yararları" - Translation from Turkish to Arabic

• فوائد
• منافع
• مزايا
• منافعه
• المنافع

Yani fafetlerin, uygulamalı bilim ve tıbba olan yararlarına ek olarak, kuramsal bilime de yararları vardı.
إذا في كل مصيبة لا بد من وجود فوائد فيها .. للعلم البحت او للعلم التطبيقي او للطب

Aslında çok daha önemli bir mesaj; güneş ışığının riskleri kadar yararları olduğudur.
في الواقع أعتقد الرسالة الأكثر أهمية هي أن هناك فوائد ومخاطر من أشعة الشمس.

Bu yüzden açık denizleri korumanın ekolojik, ekonomik ve sosyal yararları vardır.
لذلك فإن حماية أعالي البحار ستكون له فوائد بيئية واقتصادية واجتماعية.

Bu görev için size madalya verilemeyecek fakat başka bir takım yararları olacak.
أنت لن تحصل على وسام على هذا لكن سيكون هناك منافع اخرى ملموسة

800 poundluk bir goril ile çalışmanın yararları işte.
تلك أحد منافع العمل مع غوريلا ذو 800 باوند.

Gayeniz istihbarattan çok gözdağı vermekse, ortaya çıkmanın yararları vardır.
هناك مزايا أن تكون صريحاً عندما يكون الهدف غير مهتم بالمعلومات و يخشى المزيد من الترهيب

Beton ve metal yapı malzemesi kullanmanın yararları.
إنّها أحد مزايا البناء المؤلّف من الخرسانة والحديد.

Gördüğün üzere sahada top koşturmanın bazı yararları var.
اترى، يا صديقي، اللعب في الحقل له منافعه

Ve doktor der ki, 'A’nın şu yararları ve riskleri var ve B’nin şu yararları ve riskleri var. Ne yapmak isterdiniz?'
فيجيب عليك الطبيب، لدى الخطة أ هذه المنافع وهذه المخاطر، ولدى الخطة ب هذه المنافع وهذه المخاطر. ماذا تريد أن تفعل؟

Fiziksel ve zorlu yaşamın yararları ama karmaşık ve çok az anlaşılabilen bir düşman ile zehirli atık yaratan bir çevre, radyasyon.
فوائد المعيشة الصعبة ولكن البيئة السامة بعدو إشعاعي معقد، غير مفهوم

Ya da belki bazı yararları vardır -- mesela yemekleri parçalamamıza yardım eden bakterilerin deposu olabilirler.
أو ربما لديها فوائد أخرى— على سبيل المثال، يمكنها أن تكون مخزنًا لبكتريا تساعدنا على هضم الطعام.

Serbest Yazılımın yararları... fazlaydı ama desteğin maliyeti fazlaydı.
فوائد البرمجيات الحرة هائلة لكن تكلفة الدعم الداخلي

Ağlar çekildiğinde, takım çalışmasının yararları ortaya çıkıyor.
بينمايتمُّسحبالشباك,تتجلى فوائد العمل الجماعي.

İyileştirici özelliği ve kardiyovasküler yararları var.
أوه، حسنا ، هذا علاجي للركض فوائد عديدة للقلب والأوعية الدموية

Demek ki, yalnız olmanın yararları var.
من الواضح، أن للوحدة منافع

Beraber çalışmanın yararları varmış.
هناك منافع من التعاون

Müziğin yararları.
انها مزايا الموسيقى.

Bunun da yararları var. Sen de biliyorsundur.
لديه منافعه , يجب عليك العلم بذلك

Düzüştüğün bütün kadınların aynı yararları sağlamamaları çok kötü.
من السيء جداً كل النساء التي تخدعهم لا يشاركونك نفس المنافع