"yarattığım" - Translation from Turkish to Arabic

• صنعته
• صنعتها
• خلقته
• خلقتها
• خَلقتُ
• سببته
• أنشأته
• صنعتهُ

Sonra yarattığım bu şeyin sadece tatilde okumam için iyi senaryo bulmaktan çok daha kıymetli olduğunu fark ettim.
ثم أدركت أن هذا الشيء الذي صنعته كان له قيمة أكثر بكثير من أن أجد نص سينمائي جيد لأقرأه خلال العطلات

Kendini olduğun gibi kabul edebilsen yarattığım çocuk gibi, iyi biri olabilirsin.
إذاأستطعتتقبٌلذاتكمثلماتكُن, كالفتى الذى صنعته , ستكُن بخير

28 milyon insan yarattığım bu şeyi izliyor.
28 مليون شخص يشاهدون شيئاً انا صنعته

Benim bir yanım daha var: Carrie Dragshaw, Instagram'da yarattığım bir karakter.
ولكن هناك جانب آخر لي: كاري دراجشو الشخصية التي صنعتها في الانستجرام

İsimsiz yarattığım bu listenin bana, kişisel mail adresimden birçok kez iletildiğini gördüm.
ووجدت أن هذه القائمة التي صنعتها بشكل مجهول تم إرسالها لي عدة مرات في بريدي الإلكتروني الشخصي

Tüm sanatımı yarattığım bu güvenli, çok güvenli yer, bir efsaneydi.
هذا المكان الآمن جدا الذي خلقته في جميع رسوماتي الأخرى، كان خرافة.

Belki de annem için yarattığım DAC, aslında benim istediğim ülkeydi.
ربما كانت الجمهورية التي خلقتها من أجل أمي هي ما كنت أتمناه فعلاً

28 milyon insan yarattığım bu şeyi izliyor.
ثمانية وعشرون مليون شخص مُرَاقَبَة الشيءِ، خَلقتُ.

Ben onlara bir çift aşırı gelişmiş iskele sıçanı dedim.... ..ve yarattığım duygusal yıpranma için 4.milyon dolar ödemek zorundayım.
‫أطلق عليهم بأنهم فئران شوارع ‫والأن علي دفع 4 ملايين لهم بسبب الألم الذي سببته لهم ‫ليس عليك التكلم لهؤلاء يامونتي

Kendi yarattığım hapishaneden beni kovabileceklerini sanıyorlar.
تمنعوني من دخول سجن قد أنشأته! كما لو أنه بوسعهم هذا!

Covent Garden'ın sefil çamurundan... yarattığım bu şey için bayramlık tavrımı mı takınacağım yani?
هل علي أن أقلع عن تقاليد الأحد .... من أجل الشيء الذي صنعته ...

Efendim, bu benim yarattığım robot değil.
سيدي، هذا ليس الروبوت الذي صنعته

Şimdi de cadılar, zamanında benim yarattığım ve ceremesini çektikleri zorba hükümdarı öldürmemi umarak beni buralara kadar getirdiler.
"أعادتني الآن مكيدة تحيكها ساحرات، ويصادف أنّي يجب أن أدحر طاغية" "مصّاص دماء صنعته"

- Medusa, Kripton gezegenini koruma amacıyla benim yarattığım, silah haline getirilmiş bir virüstür.
"مادوسا"، هو فيروس صنعته لغرض الدفاع عن كوكب "كريبتون"

Hepsi öldü ve benim yarattığım zirai ilaçlar yüzünden zehirlendi.
ذهبوا كلهم؛ كلهم تسمموا من المبيدات التي صنعتها

Kendi yarattığım dünyayı çok canlı bir şekilde görebiliyorum ve Cylon yansıtması da çok benzer bir his.
أننى أستطيع رؤية حقيقة واضحة قد صنعتها وخبرة تغيير السيلونز تبدو مُمَاثلة تماماً ؟

Ve Tanrı dedi ki:'yarattığım adamı ve hayvanları yok edeceğim, çünkü onları yaptığıma pişman oldum.'
وقال الله: سوف أدمر الإنسان الذى خلقته لاننى ندمت على أننى خلقت الانسان والحيوان

Sanırım burada yarattığım atmosferden kaynaklanıyor, öncelikle arkadaşım, sonra patronum... son olarak da eğlendiriciyim.
أظن الجو الذي خلقته هنا هو أنني صديق أولاً ثم مدير ثانياً و ربما مرفه عن الموظفين ثالثاً

Birkaç gün önce yarattığım rahatsızlıktan ötürü özür dilerim.
أريد الأعتذار عن الأزعاج الذى سببته هنا منذ أيام قليلة

Ait olduğunu bildiğin tek yere... dileğimle yarattığım diyara.
إلى المكان الوحيد الذي تنتمي إليه فعلاً... العودة للعالَم الذي أنشأته بأمنيتي سأعيدك