"yarattığın" - Translation from Turkish to Arabic

• صنعته
• خلقته
• خلقتها
• صنعتها
• بإنشائه
• صنعك
• تسببتِ
• تكوّنه
• أنشأته
• ابتكرتها
• كنتَ تصنع
• بإختراعها
• خلقك

Burası hayatımın senin yarattığın bir bölümü.
هنا قضيت جزءً من حياتى والذى صنعته من آجلى

Bunca zaman sonra, yarattığın şeyi bırakmak.
بعد كل هذا الوقت تضطر للتخلي عما صنعته بيديك

Kendi yarattığın dünyadan ibaretsin ve hayatın sona erdiğinde yarattığın bu dünya da sona erecek.
إنّك العالم الذي خلقته لنفسك، و عندما أن تزال من الوجود، فأن هذا العالم سوف يزال من الوجود أيضاً.

Sen kendi kendinin kralısın... ve bu da kendine yarattığın cehennem.
أنتملكنفسك، وهذه الجحيم التي خلقتها لنفسك.

Benim kadim kılıcım senin yarattığın teknolojinin üstesinden gelmekte yetersiz kalıyor.
شفرة سيفي القديم لاتستطيع خرق التكنولوجيا الحديثة التي صنعتها

Burada yarattığın şey gerçekten etkileyici.
ما قمت بإنشائه هنا مثير للإعجاب بحق

Bir gün... bir gece... sana yarattığın canavarı göstereceğim.
ذات يوم .. ذات ليلة وسوف أريك الوحش الذي صنعته

yarattığın o şeyin seni ne kadar çabuk gözden çıkaracağını bir düşün.
تخيل مدى السرعة التي سينبذك فيها ذلك الشيء الذي صنعته

Tam olarak burada değil. Senin yarattığın hapishanede.
ليس هنا بالضبط تماماً، إنه في السجن الذي صنعته

Senden yarattığın dünyada iyi şeyler yapabilmek için bizi korumanı istiyoruz.
ونطلب منك حمايتنا لأجل القيام بالخير للعالم الذي خلقته

Seni yok edecek ve muhtemelen sonra yarattığın her şeyi yok edecek.
ستقوم بالقضاء عليك و بعدها ستدمر كل شيئٍ قد خلقته

Senin yarattığın yüzüne paralel gelen yumruğum.
كل ما خلقته أنت هو أثر قبضتي على وجهك

Peki, o çocuk için yarattığın ortam yaşadığı yer, gittiği okul hepsi standartların altında.
‫حسنا، البيئة التي خلقتها لتلك الطفلة ‫من مسكنها ومدرستها، ‫تحت المستوى بكل المقاييس ‫أخالفك الرأي

yarattığın pisliğin içinde yatman
أن تنام في القذارة التي خلقتها

Bak. yarattığın kendini beğenmiş, yalnızlığı seven adam imajını anlıyorum.
أسمعني ، أعرف أنك تحب صورتك كوحيد متعجرف التي صنعتها لنفسك

yarattığın şey bir manastır.
ما قمتِ بإنشائه هو دير

yarattığın değerlinin böyle yanlış yönetilmesi.
لتشاهد صنعك الثمين أن يدار بطريقة سيئة كهذه،

Bilmem farkında mısın,senin yarattığın karışıklığı temizlemek için burda canımız dişimizde uğraşıyoruz.
تعلمين,نحن جميعاً نحاول جاهدين إنقاذ هذه الشركة من براثن الفوضى التي تسببتِ بها

Benlik, bulunan bir şey değildir. Kendi yarattığın bir şeydir.
بل هو شيء تكوّنه

Senin yarattığın salgını durdurmaya çalışıyorum.
أحاول إيقاف الوباء الذي أنشأته

En iyisi kendi yarattığın tariflerdir.
إن الوصفات التي ابتكرتها بنفسك هي الأفضل

Bu kadın senin yarattığın bir yük çünkü...
هذه الإمرأه هي مصدر موثوق أنت قمت بإختراعها لماذا؟

Şiddet taraftarı bir adam değilim ama yarattığın özel bir şeyin senden çalınmasının insanı nasıl çıldırttığını iyi bilirim.
لست رجلًا عنيفًا، لكنني أعرف إلى أي درجة يمكن أن تغضي عند خلقك شيئا مميز ليُسرق منك.