"yardımıma ihtiyacın" - Translation from Turkish to Arabic

• بحاجة لمساعدتي
• تحتاج مساعدتي
• تحتاجين مساعدتي
• تحتاج إلى مساعدتي
• تريد مساعدتي
• احتجت مساعدتي
• تحتاج لمساعدتي
• تحتاجين إلى مساعدتي
• تحتاجين لمساعدتي
• لأننا فرصة
• بحاجة لمُساعدتي
• بحاجة إلى مساعدتي
• تحتاجي مساعدتي
• تحتاج لمساعدتى
• تريد مساعدتى

Tom benimle gelebilir. Eminim benim yardımıma ihtiyacın yoktur ama istersen buradayım.
أنا متأكد أنك لست بحاجة لمساعدتي ولكن أنا متاح إذا لزم الأمر.

Hayır, döndüm çünkü garip bir adam yardımıma ihtiyacın olduğunu söyledi.
لا رجعت لان شخص غريب الأطوار اصر على أنك بحاجة لمساعدتي

Michael, beni yeterince korudun, ...ve şimdi yardımıma ihtiyacın var.
مايكل, لقد حميتني بما فيه الكفاية والآن تحتاج مساعدتي

Benim yardımıma ihtiyacın yok. Bunu sen yapmalısın.
إنكِ لا تحتاجين مساعدتي فهذا يتعلّق بطريقة تفكيركِ

Onu kurtarmakta ciddiysen, yardımıma ihtiyacın olacak.
أعتقد بأنه إذا كنت جادأً في إنقاذه، سوف تحتاج إلى مساعدتي.

Babamı bulmak için yardımıma ihtiyacın varsa neden vurdun beni?
‫إذا كنت تريد مساعدتي لإيجاد ‫والدي، لمَ أطلقت النار عليّ؟

Eğer bunu yapabilseydin en başta benim yardımıma ihtiyacın olmazdı.
لو كان بوسعك حمايتي، لَمَا احتجت مساعدتي أصلًا.

Eğer burdan sağ çıkmak istiyorsan, yardımıma ihtiyacın olacak.
إذا كنت تريدين الخروج من هذا الموقف حية، فأنتِ بحاجة لمساعدتي

Artık yardımıma ihtiyacın yok. Kendin sipariş verebilirsin, değil mi?
لست بحاجة لمساعدتي الأن في طلب الطعام تستطيعين أن تطلبي بنفسك

Açıkçası, bence artık yardımıma ihtiyacın yok.
بصراحة, لا أظنّكِ بحاجة لمساعدتي بعد الآن.

Donna'nın bana yardımıma ihtiyacın olmadığını söylediğini ve istifa mektubumu yırttığından beridir konuşmadığımızı biliyorum.
أنا أعلم بأن دونا قالت لي بأنك لست بحاجة لمساعدتي و اعلم أنه لم يتسنى لنا الحديث منذ أن مزقت ورقة استقالتي

Şehrin Lordu olduğun zaman, benim yardımıma ihtiyacın olacak.
عندما تصبح سيد المدينة, سوف تحتاج مساعدتي.

İl önce neden benim yardımıma ihtiyacın var onu söyle?
أولاً أخبرني لما تحتاج مساعدتي ؟

Senin de en az onun kadar yardımıma ihtiyacın var. Bebek değilmişsin. Yeniymiş bu.
تحتاجين مساعدتي قدر ما تحتاجها هي أنتِ لستِ دُمية هذا جديد

Sağ salim insan olabilmen için yardımıma ihtiyacın var.
لكي تصبحي انسانة أنتٍ بالطبع تحتاجين مساعدتي

yardımıma ihtiyacın olabilir. Ama patron sensin.
قد تحتاج إلى مساعدتي ولكـن إن قلت إجلـس..

Bu yüzden geldin. yardımıma ihtiyacın var.
لهذا قد جئت، تحتاج إلى مساعدتي.

Bana yedi yıl önce sırtını dönüyorsun, ama şimdi yardımıma ihtiyacın var.
لقد أدرت لي ظهرك سبع سنين مضت، و الآن تريد مساعدتي

Ama yardımıma ihtiyacın olduğu için geri döndüm.
لكنّي عدت لأنّك احتجت مساعدتي.

Bana kalmam için beş-yıldızlı bir yer ayarladılar. Tahmin edeyim - yardımıma ihtiyacın var.
أعطوني إقامة خمسة نجوم دعني أخمن ، تحتاج لمساعدتي

Kız elindeyse neden benim yardımıma ihtiyacın var ki?
لماذا تحتاجين إلى مساعدتي إن كانت هي لديكِ ؟

Beğensen de beğenmesen de yardımıma ihtiyacın var.
حسناً ، أنت تحتاجين لمساعدتي سواءأحببتهذاأملمتحبيه .

Ama yardımıma ihtiyacın var, biz de Chuck'ın sahip olduğu tek şanssız.
لأننا فرصة (تشاك) فى الخروج

Daha da önemlisi, senin arkadaşınım ben. Her gün yalan makinesine dediklerime rağmen. Beni aramıştın çünkü yardımıma ihtiyacın vardı.
لا أهتم لاستجواب كشف الكذب ذاك، أنت من طلبني لأنك بحاجة لمُساعدتي

Bilgisayar çıkartıldı, Bartowski. Artık yardımıma ihtiyacın yok.
التداخل انتهى ، "بورتاسكي" لم تعد بحاجة إلى مساعدتي بعد الآن

Senin yardımıma ihtiyacın olmasa da oğlun Marcus'un, benim yerime bir arkadaş bulmak için ihtiyacı var.
كذلك من الممكن ألا تحتاجي مساعدتي إبنك ماركوس يحتاجني بشدة كي أساعده في البحث عن صديق ليحل مكاني هذا موعد من أجل اللعب

Sanırım gerçekten yardımıma ihtiyacın olacak, değil mi?
حسنا احسبك حقا تحتاج لمساعدتى اليس كذلك ؟

Duydun işte. Hala benim yardımıma ihtiyacın olmadığından emin misin?
الان انت سمعت هذا ها أنت متأكد انك لا تريد مساعدتى ؟