"yardımınız için" - Translation from Turkish to Arabic

• لمساعدتك
• على مساعدتك
• على المساعدة
• على مساعدتكم
• لمساعدتكم
• لتعاونك
• على مُساعدتك
• لتعاونكم
• لتعاونكِ
• على مساعدتكِ
• نقدر مساعدتك
• على كل مساعداتك

Yardımınız için size minnettarım. Size nasıl teşekkür edebilirim?
أنا ممتنه جدا لمساعدتك كيف يمكننى التعبير عن شكرى ؟

Bundan sonrasını ben hallederim, bayım. Yardımınız için çok teşekkürler.
سأهتم بالباقى , سيدى شكرا جزيلا لمساعدتك

En azından şimdilik. Bu konuda Yardımınız için teşekkürler.
على الأقل لحد الآن، شكرا ً على مساعدتك في تلك النقطة

Yardımınız için sağ olun Bay Small. Bunu yapmanız harika bir şey.
شكراً على مساعدتك سيد سمول من الرائع فعلاً منك القيام بهذا

Yardımınız için teşekkürler, yaşlı cadılar!
أشكركن على المساعدة ، يا أيتها العجائز الشمطاوات

- Eğer bir şey olursa sizi arayacağım ama Yardımınız için teşekkürler.
سنقوم بالإتصال إذا حدث شيئ آخر .وشكراً على مساعدتكم

Yardımınız için teşekkürler, ama bizim işe ihtiaycımız yok.
شكرا لمساعدتك .. ولكننا لا نحتاج الى عمل

Yardımınız için çok teşekkürler.
شكراً لمساعدتك – أنتم على الرحب والسعة –

- Yardımınız için teşekkürler, Albay. - Ne demek, şeref duydum.
شكرا لمساعدتك كولونيل.انه من دواعي سروري

Yardımınız için teşekkürler. Ona destek olacağımıza söz verdik.
.أجل , شكرالك لمساعدتك لقد قلنا بأن سنكون هنالك لمساندته

Yardımınız için size olan minnettarlığımı ifade dahi edemem.
لا أستطيع التعبير عن مدى أمتناني لك لمساعدتك

Yardımınız için teşekkürler ama yapacağımız tonla işimiz... ilgileneceğimiz vakalar var.
شكراً على مساعدتك لكن لدينا الكثير من العمل عمل جنائي يجب أن نقوم به يوم سعيد يا سيدي

Yardımınız için teşekkürler avukat bey. İrtibatta kalacağız.
شكراً على مساعدتك أيها المحامي سنبقى على إتصال

Tamam, sağ olun. Yardımınız için teşekkür ederim.
حسناً، شكراً لك شكراً جزيلاً لك على مساعدتك

Yardımınız için teşekkürler memur bey, eğer bana ihtiyacınız olursa okuldan genelde 16:00'da çıkıyorum.
شكراً على مساعدتك أيها الظابط و إذا إحتجتم إلي في أي وقت فأنا عادة أنتهي من المدرسه في الرابعه مساءً

Yardımınız için teşekkürler. Sizin için zor olduğunun farkındayım.
شكراً على المساعدة أنا واثق أن هذا لم يكن سهلاً

Evinize gidebilirsiniz. Yardımınız için teşekkürler.
يمكنك الرّحيل إلى منزلك , شكراً . على المساعدة

Memur Fleet, Yardımınız için teşekkür ederiz, konuyla ilgili başka bir şey öğrenirsek, ilk iş olarak, size haber vereceğiz.
حسنا مارشال أشكرك على المساعدة وإذا عرفنا أي شيء جديد عن الأمر

Yardımınız için teşekkürler.
شكرا لكم ياسادة على مساعدتكم

Yardımınız için minnettarız ama arkadaşlarımıızı bulmamız gerek.
نحن ممتنون لمساعدتكم لكن نحتاج بأن نبحث عن أصدقائنا

- Asla olmaz. Çıkar beni arabadan. - Yardımınız için teşekkür ederiz.
تباً, دعني اخرج من هنا - شكراً لتعاونك -

- Yardımınız için teşekkürler.
شكراً على مُساعدتك . -ماذا عن نمط تناثر الدم؟

Bunlar bugün içinlik. Yardımınız için teşekkürler.
. هذا كل ما لدي لهذا اليوم . شكراً لتعاونكم

Yardımınız için teşekkürler.
شكراً لتعاونكِ.

- Yardımınız için teşekkür ederim. - İyi günler.
ـ أشكركِ على مساعدتكِ ـ أتمنى لكِ يوماً طيباً

Dedektif Foley, Yardımınız için minnettarız ama yasaları uygulamak istiyorsanız
"المحقق "فولي نحن نقدر مساعدتك لاكن إذا وقفت أمام المحكمة

Her halükârda Yardımınız için teşekkürler.
على كل حال ، أشكرك على كل مساعداتك