| Yardımın için ne kadar teşekkür etsem azdır. | Open Subtitles | لا استطيع ان اشكرك بما فيه الكفايه لمساعدتك فى هذا |
| Bak, Yardımın için sağol ama Kuzey Kutbu için sabah ayrılıyoruz. | Open Subtitles | حسنا، شكرا لمساعدتك ولكننا سنغادر الى القطب الشمالي في الصباح |
| O burada, bu ormanda. O olmadan gitmiyorum. Yardımın için teşekkürler. | Open Subtitles | إنها هنا فى هذه الغابة, ولن أرحل بدونها أشكرك على مساعدتك. |
| O burada, bu ormanda. O olmadan gitmiyorum. Yardımın için teşekkürler. | Open Subtitles | إنها هنا فى هذه الغابة, ولن أرحل بدونها أشكرك على مساعدتك. |
| - Yardımın için sağ ol. - Onları vurmalıydın. | Open Subtitles | ـ شكرا ً على المساعدة ـ كان يجب أن تطلق النار عليهم |
| Önce iki araba ayarlamalıyız. Yardımın için teşekkürler. | Open Subtitles | علينا أولا أن نجد سيارتين، شكراّ للمساعدة |
| Her neyse, yapmam gereken son dakika alışverişi var ama Yardımın için sağol. | Open Subtitles | علي أية حال , يجب أن أذهب للتسوق ولكن شكراً لمساعدتك |
| Yardımın için minnettarız ama seni asla serbest bırakamayız, sahip olduğun bilgilerle olmaz. | Open Subtitles | نحن ممتنون جدا لمساعدتك لكن لا نستطيع إطلاقك ليس ولديك كل المعلومات عنا إذا اقتليني الآن |
| Yardımın için teşekkür ederim! | Open Subtitles | أيتها الفتاة، عودي إلى هنا شكراً لمساعدتك |
| Yardımın için teşekkür ederim, Molly..., ...ama bundan sonrasına biz bakıyoruz. | Open Subtitles | اذا شكراً لمساعدتك مولي لكننا سوف نتولى الامور من هنا |
| Dinle, bu kaostaki Yardımın için sana minnettarız ama sanırım artık çocukların geri çekilmeli. | Open Subtitles | نحن شاكرون لمساعدتك في الوضع الحاسم لكن أظن حان وقت عودة الأولاد لمنازلهم |
| Onu yakaladım. Yardımın için teşekkürler QT. | Open Subtitles | نعم , لقد حصلت عليه حسنا , شكرا لمساعدتك , كيوتي |
| Yardımın için çok teşekkürler. Artık gitme vakti geldi. | Open Subtitles | أشكرك على مساعدتك والآن حان الوقت للمتابعة |
| Oğluma Yardımın için teşekkür etmeden gidemezdim. | Open Subtitles | لا يمكن أن أرحل دون شكرك على مساعدتك لولدي |
| Yardımın için teşekkür etmek istedim ve zaferi paylaştığımız için çok mutluydum. | Open Subtitles | لقد أردت شكرك على مساعدتك و أنا سعيده لأشاركك المجد |
| Beklettiğim için çok özür dilerim, adamım ve Yardımın için teşekkür ederim, ortak. | Open Subtitles | أعتذر لانني جعلتك تنتظر وشكرا لك على المساعدة ، يا شريك مساعدة |
| Yardımın için teşekkür etmekten başka yapacağım bir şey kalmadı burada. | Open Subtitles | إذاً كل ما بقي لي هنا هو شكرك على المساعدة |
| Yardımın için teşekkür etmekten başka yapacağım bir şey kalmadı burada. | Open Subtitles | إذاً كل ما بقي لي هنا هو شكرك على المساعدة |
| Bekleyecek zamanım yok. Kendim öğrenirim. Yardımın için teşekkürler. | Open Subtitles | ليس لدي وقت للإنتظار , سأفعل ذلك بنفسي , شكرا للمساعدة |
| Asıl senin Yardımın için, teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتكم أنتم في الواقع |
| Bak, emlakçı konusundaki Yardımın için sağ ol. | Open Subtitles | أنظري, أشكركِ لمساعدتكِ مع السمسارة |
| Gedemeyeceğimi biliyorsun. Yardımın için teşekkürler ahbap. | Open Subtitles | تعرفين أني لا يمكنني الذهاب شكراً للمساعده صديقي |
| Diane, münazaraya hazırlık aşamasında Yardımın için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | دايان، أردتُ أن أشكركِ على مساعدتكِ في التحضير للمناظرة |
| Tamam, Yardımın için teşekkürler. | Open Subtitles | نعم، شكراً لكِ مرة أخرى على مساعدتي في ذلك |
| - Yardımın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمُساعدتك. |
| Yardımın için teşekkürler dostum. Yaralıydı. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتكَ يا صاح، لقد أُصيبت. |
| Yine de Yardımın için sağ ol. | Open Subtitles | - على أية حال، شكراً لمساعدتِكَ. |
| Yardımın için sağ ol, dostum. | Open Subtitles | شكرا لك على المساعده صاحبي |
| Bugünkü Yardımın için teşekkür ederim Felix. | Open Subtitles | شكرا لكم على مساعدتكم اليوم، فيليكس. |
| Yardımın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا علي مساعدتك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 