| Size Yardımcı olabilir miyim Bay Lester? | Open Subtitles | إذاً, هل يمكنني مساعدتك بأي شي سيد ليستر؟ |
| Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتك بشيء؟ اريدك ان تتوقف عندك |
| Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | ديلان: هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟ هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟ |
| - Merhaba, Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | مرحباً هل يمكننى مساعدتك ؟ لا لا شكراً ربما فى وقت اخر |
| Hayatında seni seven biri varsa pek çok kötülüğü atlatmana Yardımcı olabilir. | Open Subtitles | حسناً، عندما يكون لديكِ شخص ما يحبك، فهذا كفيل بمساعدتك على اجتياز صعاب عديدة. |
| Nasılsınız? Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | كيف حالك هلّ استطيع مساعدتك في العثور على أيّ شئ |
| Peki size başka bir şeyde Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | . . إذاً هل هناك ما يمكنني مساعدتك به غير ذلك؟ |
| Whitfield Bölge Okulu. Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | مدرسة مقاطعة ويتفيلد , كيف يمكنني مساعدتك ؟ |
| Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتك ؟ أجل ، هذه المرأة سحبت مالاً من أحد الحسابات البنكية |
| - Yardımcı olabilir miyim, efendim? | Open Subtitles | أهنالك أي شيء يمكنني مساعدتك به، يا سيّدي ؟ |
| - Size Yardımcı olabilir miyim efendim? | Open Subtitles | يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ مهلا, كيف يمكنني اتخاذ آخر ,؟ |
| Yardımcı olabilir miyim bayım? Evet, hiç siyah peçeteniz var mı? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتك في شئ يا سيدي؟ هل لديكم مناديل سودا، نعم؟ |
| Birbirimize Yardımcı olabilir. Ben de sana yardım ederim. Hadi. | Open Subtitles | يمكننا مساعدة بعضنا البعض يمكنني مساعدتك |
| Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى مساعدتك فى العثور على اى شىء |
| West Coast turunu düzenliyor. Bir konser almana Yardımcı olabilir. - İyi olur. | Open Subtitles | انه يقوم بجولة الساحل الغربى ربما يقوم بمساعدتك للحصول على عمل سيكون هذا جيد |
| - Yardımcı olabilir miyim? - Sadece oyuncularından birisi ile konuşmak istemiştim. | Open Subtitles | هل استطيع مساعدتك - انا فقط اريد التحدث مع احد لاعبيك - |
| - Yardımcı olabilir miyim, efendim? - Hey. Hayır, sağol. | Open Subtitles | هل يمكنني المساعدة سيدي مرحبا لا شكراً أنا بخير |
| Merhaba. Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | مرحباً, هل يمكنني مساعدتكَ بشيء؟ |
| Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | أهلاً المعذرة , هل يمكنني مساعدتكِ ؟ |
| - Millet, size bir şeyler bulma konusunda Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق في العثور على شيء؟ لا .. |
| Affedersiniz beyler, Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | أَنا آسفُ، أيها السادة المحترمون. هَلْ من خدمة ؟ |
| Yardımcı olabilir miyim? Sütsüz kahve. | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتك قهوه سوداء من فضلك ,لا شئ فاخر |
| Ne tür makyaj malzemesi alacağım konusunda gerçekten Yardımcı olabilir misin? | Open Subtitles | اذاً، بصراحه هل يمكنك مساعدتي في اختيار المكياج المناسب لتغطية الكدمة؟ |
| Pekâlâ. Sizinle ilgili bir şey söyleyebilir miyim? - Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | ..حسناً, أريد أن أقول لكِ هل بوسعي خدمتك يا سيدي؟ |
| O bir saatliğine meşgul. Sana ben Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | ستكون مشغولة الساعة القادمة ربما انا استطيع ان اساعدك |
| Affedersiniz. Merhaba. Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | معذرةً ، مرحباً هل بإمكاني مساعدتك ؟ |
| Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم بالشيءِ، سيد؟ نعم، أُريدُ الشِراء أي مركب بثلاث مراوحِ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 