"yasağı" - Translation from Turkish to Arabic

• حظر
• الحظر
• منع
• بحظر
• التحريم
• الممنوعين
• حضر التجوال
• الممنوعينَ
• التمنّع
• وحظر
• سلامتكم

Sokağa çıkma yasağı, ordu kontrol noktaları bütün kasabayı kaplıyor ama...
..حظر تجوال , نقاط تفتيش عسكرية بجميع انحاء المدينة , لكن

Doğru, İçki yasağı Al Capone gibi içki kaçakçılarını kalkındırdı.
الحق، وقدم حظر أدى إلى مروجون الخمور مثل آل كابوني.

Saat 18'de sokağa çıkma yasağı başlar. Uçuş gece yarısı.
حظر التجوال في السادسة مساء، وإقلاع الطائرة عند منتصف اليل

1982'de bir maç sokağa çıkma yasağı yüzünden iptal edilmiş.
كان هناك تصفية في مايو عام 1982التي دعت إلى الحظر

Ticaret yasağı uyguladığı için bu suikasti Dük'e yıkmanız gayet kolay oldu.
من السهل عليك إلقاء التهمة على الدوق بوجود جنوده التي تفرض الحظر

Burada kolunu kırdığı için hapse girdiği ve senin için geçici yaklaşma yasağı çıkarttığı yazıyor.
يقول هنا بأنه دخل السجن جراء كسر ذراعك وقد أصدر أمر منع ضدك

Ben seninle tanıştığımda kendi kendine sokağa çıkma yasağı koymuş, fizikçi bir inektin.
أنتِ، عندما قابلتكِ أول مرة، كنتِ مهووسة .فيزيائية تفرض على نفسها حظر تجوُّل

Niye, burada özür dilemek için gece sokağa çıkma yasağı mı var?
ماذا، هل يوجد هُنا نوعاً من حظر التجوال من أجل الإعتذار ؟

İzlemeli ayak bilekliği ve saat 9'da sokağa çıkma yasağı.
مراقبتُه بواسطة سوار الكاحل و حظر التجول بعد الساعة التاسعة

Tüm V-1 ve V-2'lere sokağa çıkma yasağı başladı, bilginize.
انتباه حظر التجول يجري الآن لكل مواطني الفئة الأولى والثانية

Sen de bir mütecavizi yakalamak için sokağa çıkma yasağı ve fazladan insan gücü için acil durum fonunu kullanmak istiyorsun.
و لهذا تريد فرض حظر التجول و تريد المزيد من الرجال و كل هذا من أجل القبض على متعدي ؟ بحقك

Sokağa çıkma yasağı bitmeden önce, onları konuşturmak zorundayız.
يجب أن نجعلهم يتكلمون قبل أن ينتهي حظر التجول

Alkol yasağı, devletin mafyalara yaptığı en iyi şeylerden biriydi.
الحظر كان واحد من أفضل الاشياء التي فعلتها الحكومة للعصابات

Biliyor musun, yasağı bitirdiklerinde bu Birleşik Devletlerdeki en büyük kumarhane olabilir.
هذا يمكن أن يكون أكبر كازينو في الولايات المتحدة عندما ينتهي الحظر.

Zaman değişti. İçki yasağı uzun sürmez. Diyorum ki çoğunuz işsiz kalacaksınız.
الزمن يتغير , الحظر لن يستمر طويلا , خذوا ذلك منى

Sokağa çıkma yasağı, derhal yürürlüğe koyulacaktır ve ordu tarafından uygulanacaktır.
هذا الحظر سيبدأ الان وسيكون مطبقاً من قبل الجيش

Kaç tane sokağa çıkma yasağı ihlalinden bahsediyoruz?
إذن كم عدد إنتهاكات منع التجوال التى نتحدث عنها ؟

Antik Çin kanunlarına geri dönüşün ardından hükümet av yasağı getirdi ve bu hayvan artık resmi koruma altında.
عودة الى قوانين الصين القديمة، هناك الآن منع حكومي على التسلق ويحمى رسميا

Ulusal Muhafızlar tarafından alınan sert önlemlerin ülkede devam eden yağmanın engellenmesinde 3. gecede başarısız olmasının ardından Başkan gün batımından şafağa kadar sürecek zorunlu sokağa çıkma yasağı ilan etti.
الرئيس أصدر أمرا بحظر التجوال في المساء بعد فشل الجيش في حملته لفرض النظام ضد أعمال النهب لليلة الثالثة في أنحاء البلد

İnsanlar düzenlemenin son hali olarak yasağı düşünme eğilimindedir. Aslında suçlularla boşluğun doldurulması düzenlemenin çekilmesini gösterir.
يميل الناس الى اعتبار التحريم على انه الشكل النهائي للتشريع غير انها تمثل فعلياً تخلي عن التشريع حيث يقوم المجرمون بتعبئة الفراغات.

Oni'nin robot resmini verip ismini ve takma adlarını, uçuş yasağı listesine eklemelerini söyleyin.
أدخل الأسماء المستعارة قائمة الأشخاص الممنوعين من السفر جوا

Efendim, her birini götürmeden önce sokağa çıkma yasağı... ilan edip kontrol sağlayabilirsiniz.
سيدي ، إذا كنت تفكر بإعلان حضر التجوال فإنك ستستطيع سحب كل واحد منهم - قبل أن يخرج الأمر عن السيطرة

Senin için kime uçuş yasağı koyayım?
من تريدني وضعهُ على قائمةِ الممنوعينَ من السفر؟

İçki yasağı hâlâ yürürlükte olsaydı suç duyurunun dayanağını bulmuş olurdun.
لو كان واصل التمنّع لكان لديك أساس حقيقيّ لاشتباه إجراميّ

Sokağa çıkma yasağı tek başına cinayetlere engel olamaz.
وحظر التجوال بمفرده غير كافٍ لمنع جرائم القتل بالخليج،

Güvenliğiniz için Vali'nin emriyle Medina'da şu andan itibaren sokağa çıkma yasağı var.
من أجل سلامتكم ، بأمر من الحاكم هُناك فرض لحظر التجول بالمدينة الآن