| Arkana yaslan ve Springfield'ın en iyi yemeklerinin tadını çıkar. | Open Subtitles | اجلسي واستمتعي بأرقى الطعام في سبرينغفيلد |
| Arkana yaslan, Görebilecek kadar yaşayamayacağımız daha iyi bir dünya geliyor | Open Subtitles | استلقي هناك عالم افضل قادم بينما نحن ربما لن نعيش لنراه |
| Geri yaslan, gözlerini kapat ve rahatlamaya çalış. | Open Subtitles | تمدد إلى الخلف و أغمض عيناك و حاول أن تهدأ |
| Bu da işlemin bir parçası. Şimdi arkana yaslan ve içindekileri sal. | Open Subtitles | والآن إستلقي إلى الخلف وأطلق العنان لنفسك. |
| Amatörce görüşünü bana anlatmayı bitirdiysen, arkana yaslan ve beni dinle. | Open Subtitles | إن كنت تعطي رأيك الشخصي ، فقط استلق واصغ |
| Bana yaslan, anne. | Open Subtitles | اسندي علي يا اماه |
| Arkana yaslan ve yolculuğun keyfini çıkart. Manzaralı yoldan gidiyoruz. | Open Subtitles | استرخ و استمتع بالجولة نحن سوف نستخدم الطريق الى الاعلى |
| Sadece parmaklıklara yaslan. | Open Subtitles | فقط إنحني عليها |
| Şu yanındaki kayaya yanlamasına yaslan. | Open Subtitles | العجاف حتى على تلك الصخرة هناك. |
| Arkana yaslan ve rahatla. Yaklaşık 3 saat sürecek. | Open Subtitles | فقط اجلسي وحاولي الاسترخاء سأعود إليك خلال ثلاث ساعات |
| Sadece arkana yaslan ve çörek ye. | Open Subtitles | فقط اجلسي.. واسترخي واحصلي على قطعة من الدونت |
| Arkana yaslan ve rahatla. Ve ateşli dilimin ateşinin içinde izle. | Open Subtitles | اجلسي واسترخي وشاهدي لساني وهو يحارب النار بالنار |
| - Arkana yaslan ve rahatla. - Sen arkana yaslan ve rahatla! | Open Subtitles | فقط استلقي على ظهركِ واسترخي - أنتَ استلقي على ظهرك واسترخي - |
| Arkana yaslan. Derin nefes al. Rahatlamaya çalış. | Open Subtitles | استلقي تنفّسي بعمق، حاولي الاسترخاء |
| Arkana yaslan. Rahatlamaya çalış. | Open Subtitles | استلقي قليلاً في الخلف حاول الإسترخاء |
| Arkana yaslan. Arkana yaslan. | Open Subtitles | تمدد في الخلف فحسب |
| - Yukarı çık. - Aldınız mı? - Arkana yaslan, tuttum seni. | Open Subtitles | ــ هل أمسكتوها ــ إستلقي على ظهرك , سأتكفل بك |
| Amatörce görüşünü bana anlatmayı bitirdiysen, arkana yaslan ve beni dinle. | Open Subtitles | إن كنت تعطي رأيك الشخصي ، فقط استلق واصغ |
| Geriye yaslan. | Open Subtitles | اسندي اكتافك للخلف |
| Lütfen arkana yaslan, Richard aksi hade seni sakinleştireceğim. | Open Subtitles | استرخ يا (ريتشارد) وإلا اضطررت إلى تهدئتك |
| Geriye yaslan patron. | Open Subtitles | إنحني للخلف أيّها الرئيس. |
| - Arkana yaslan! | Open Subtitles | العجاف مرة أخرى! |
| - İsa 'ya yaslan - yaslan | Open Subtitles | ارم حمولك على السيد المسيح - ارم حمولك - |
| Bana biraz daha yaslan. | Open Subtitles | تتكئ على لي أكثر. كل شيء على ما يرام. |
| O ölümsüz kollara yaslan. | Open Subtitles | " الميل( الإتكاء ) على الذراع الأبدي " |
| Bana yaslan. | Open Subtitles | فقط، انحني نحويْ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 