"yayınlanmış" - Translation from Turkish to Arabic

• نشر
• نشرت
• منشورة
• نُشرت
• تم نشرها

Bu, bir kaç yıl önce bir ticaret dergisinde yayınlanmış.
لقد نشر هذا في مجله تجاره من بعض اعوام مضت

İlginçtir ki, bu kitap taa 1938 yılında yayınlanmış.
من المثير للاهتمام، هذا الكتاب نشر في عام 1938.

Kitapları yayınlanmış bir yazar, yaşamını kazandığı şey hakkında bizimle konuşmak için geldi.
كاتب نشر كتب، أتى ليكلمنا عن ماذا يعمل حتى يعيل نفسه.

Afallamıştım. Ama sonradan bu konuyu işleyen bir çok araştırmanın önceden yayınlanmış... ...olduğunu buldum çünkü bu olay zaten atmosferde doğal olarak gerçekleşmekte.
ولكن بعد ذلك إكتشفت أن هناك الكثير من الابحاث التي نشرت بالفعل وتناولته بإسهاب لحدوثه في الغلاف الجوي الطبيعي

Sözünü edebileceğim başka da yayınlanmış fotoğrafı yok.
لا توجد صور أخرى نشرت له بقدر ما أستطيع أن أقول.

Birkaç uluslararası gazetede aynı anda yayınlanmış bulmaca içine gömülü şifreler.
الشفرة منغرسة في أحجيات كلمة متقطعة منشورة خلال وقت واحد في صحف عالمية متعددة

Harvard'da sınıf birincisi olmuş. Rhodes bursu almış. yayınlanmış iki kitabı var.
صنف في القمه في هارفارد عالم رودز، من 10 ألى 27 سنه نشر كتابين

Sürücüdeki makale, sosyoloji dergisinde yayınlanmış.
تم نشر المادة على محرك الأقراص هذا في مجلة علم الاجتماع

Birkaç dakika önce yayınlanmış. Her yerde var.
لقد تم نشر ذلك المقطع منذ دقيقتين ، إنه في كل مكان

Şarkı çoktan Youtube'da yayınlanmış.
لقد تم نشر الأغنية على موقع يوتيوب

Tyler harika bir lekros oyuncusu ve eserleri yayınlanmış bir şair.
تايلر" لاعب لاكروس مذهل" و قد نشر أشعاراً

Kitap, beş yıl önce yayınlanmış.
وقد نشر هذا الكتاب منذ خمس سنوات.

Peter'ın tezi, doktoradan atıldıktan bir hafta sonra mı yayınlanmış?
إذاً ، أطروحة بيتر نشرت بعد أسبوع من إخراجها له من البرنامج

Cerrahi Eğitim dergisinde 52 makalesi yayınlanmış. 52 mi?
نشرت 52 مقالة في صحيفة التعليم الجراحي 52?

Cinayet anı kaydedilmiş ve internet üzerinden yayınlanmış.
و قتلها تم تسجيلة على جلسة حية -و نشرت على الأنترنت -من قبل من؟

Hepsi bir diğerinden iki yıl sonra yayınlanmış.
نشرت هذه الكتب بفرق سنتين فيما بينها

Benim de Annual Review of Psychology'de yayınlanmış vücut simetrisi ve biliş adlı bir makalem var.
لدي ورقة بحث في تناظر الجسم و الإدراك الحسي! نشرت في الاستعراض السنوي لعلم النفس

Aslında, "taraflı yayınlama" ile ilgili o kadar çok çalışma yapılmış ki, yüzden fazlası bir araya getirilip, 2010 yılında bir sistematik inceleme olarak yayınlanmış. Yazarlar, bulabildikleri taraflı yayın ile ilgili her makaleyi birleştirerek analiz etmişler.
في الحقيقة، كان يوجد العديد من الدراسات المطبقة على التحيز في النشر الآن، فوق المئة دراسة كان قد تم جمعها في مراجعة منهجية قد نشرت في 2010 أحاط ذلك كل دراسة على حدة حول التحيز في النشر كانوا قد تمكنوا من ايجادها

Aranızda yirmi yıl, birkaç lisansüstü diploma bir iki yayınlanmış makale, bir de iş güvencesi olan koca var.
يفصل بينكم أكثر من عقد وعدة درجات أكاديمية .. وعدة أعمال منشورة ، وزوج

Sana kazancı göndereceğim, komisyonumu çıkarıp ve tebrikler, kitabı yayınlanmış bir yazarsın, dostum.
سأرسل إليك الأرباح بعد حسم عمولتي. وتهانيّ، أصحبت كاتباً له أعمال منشورة.

Rigby adında illegal bir elektronik dergide yayınlanmış.
نُشرت عبر الإنترنت في مجلة " تُدعى " ريجبي

Negatif sonuç veren çalışmalardan sadece üç tanesi yayınlanmış, pozitif (ilacın işe yaradığını gösteren) çalışmalardan ise sadece bir tanesi yayınlanmamış.
فقط ثلاثة من النتائج السلبية تم نشرها لكن واحدة من النتائج الايجابية تم نشرها