"yazarının" - Translation from Turkish to Arabic

• كاتب
• الكاتب
• مؤلّف
• ز

Ve sonra, sadece bir tane şarkı yazarının oturup, okyanusa mandolin çaldığı şu ada var.
ثم يوجد هذه الجزيرة أخرى حيث يوجد فقط كاتب أغاني الذي يجلس ويلعب المندولين للمحيط.

Hayat, sadist bir komedi yazarının kaleminden çıkmış bir film gibi.
الحياة كوميدية مكتوبة عن طريق كاتب كوميدي سادي

Bir oyun yazarının eşi, o yüzden tiyatroyla dolaylı yoldan evli.
إنها زوجة كاتب مسرحي، لذلك من المسرح تزوجت.

Geçenlerde tiyatro yazarının dediği gibi - ona katılıyorum - emin değilsin.
وكما قال الكاتب ذاك اليوم.. أقتبس من كلامه.. أنت لست متأكداً

Onlar da bize belgenin yazarının Microsoft Word kimliği ile görüntüleyen bir ekran print-screen'i yolladı.
فأرسلوا لنا هذه اللقطة للشاشة مع الكاتب في رقم صفحة برنامج محرر مايكروسوفت.

Peki bu kehanetin yazarının sen olmadığını nereden bileceğim?
وما أدراني أنّك لستُ مؤلّف تلك النبوئة؟

yazarının kim olduğundan emin olmadığımızı da.
و لا نعرف من هو المالك ز سأجلس معهم

Dolayısıyla bu filmde, bir roman yazarının düş gücüne gereksinim duyulmamıştır.
لذلك ، ليس هناك حاجة فى هذا الفيلم لمساعدة مخيلة كاتب خيالى

Dünyanın en büyük yazarının içeride neler yaptığını hayal ettim.
كنت أحاول التفكير بما يحدث بغرفة أعظم كاتب بالعالم

Grinch, Dr. Seuss adındaki çocuk kitapları yazarının bilinen bir karakteri.
الغرينش هو مخلوق معروف جيداً نسبياً ابتكره كاتب قصص للأطفال اسمه الطبيب سوس

Tabii bunu bir bilim kurgu yazarının söylemesi sana tuhaf gelebilir.
...الشيء الذي قد يكون غريباً إن صدر عن ...كاتب خيال علمي

Amerikalı ünlü yemek yazarının da dediği gibi aşkla yapılan her şeyi seviyorum. Özellikle de yemeği. Başlangıç olarak kabak çorbası mükemmeldi.
كما قال كاتب الطعام الأمريكى الشهير ..أحب كلَ شئٍ تم إعداده بحب، وخاصة الطعام فى البداية كانت شوربة القرع مذهلة

"Vekil Adayı, Konuşma yazarının Sevgilisi Tarafından Rezil Edildi."
الإطاحة بالمترشح من قبل صديق كاتب خطاباته

Delifişek yazar, çok başarılı bir roman yazarının kızını ayarlıyor ve onu doğruca yatağa atıyor...
كاتب شاب طموح يتودد إلى إبنة كاتب ناجح للغاية و يحاول إغوائها؟

Sırf bir oyun yazarının eşiyle konuşmak için mi?
لمجرد التحدث مع زوجة كاتب مسرحي؟

1625 Nisan ayının ilk Pazartesisi, romanın yazarının doğduğu Rue de Manng, sanki Huguenotlar ikinci kez
فى الاثنين الأول من ابريل 1625 كانت فوضى كبيرة فى مينج مكان ولادة الكاتب

O genç oyun yazarının karşısında oturuyordum.
لقد كنت أجلس قبالة ذاك الكاتب المسرحيّ الشّاب

Bu sanki oyunun yazarının sahneye çıkıp oyunu durdurması gibi.
وكأن الكاتب دخل إلى المسرح واوقف المسرحية

Ama sanki o oyun yazarının felsefesini dillendiriyor gibi.
و لكن يبدو و كأنها تردد فلسفة الكاتب