"yazmaktan" - Translation from Turkish to Arabic

• كتابة
• الكتابة
• لكتابة
• بالكتابة
• وكتابة
• تأليف
• الكتابه

Bir çek yazmaktan başka ne yapabiliriz?
غير كتابة شيك فقط ، ماذا بإمكاننا فعله ؟

İpuçları için etrafta koşuşturup insanları tutuklamaktan rapor yazmaktan, tanıklık etmekten, anlaşma yapmaktan. Hepsi de saçmalığın daniskasıydı.
كتابة التقارير والشهادة ضد المعتقلين وعمل صفقات كان ذلك كله ترّهات

Küçükken, adımı böyle yazmaktan hoşlanırdım.
لقد كنت أحب كتابة اسمى بهذه الطريقة,عندما كنت صغيرة

Bu kulağa yazmaktan kaçmak için başka bir bahane gibi duruyor.
يبدو ذلك الآن مثل عذر آخر لك لتبقى بعيداً عن الكتابة.

İlham geldiği zamanlarda kendimi yazı yazmaktan alıkoymayacağım.
لا يمكنني التوقف عن الكتابة حالما أشعر برغبة بها.

Bu sene Noel mektubu yazmaktan hiç keyif alamayacağım.
لست متشوقاً لكتابة رسالة الكريسماس لك هذا العام.

yazmaktan keyif aldım ama yeterince yalnız kaldığımı hissettim.
استمتعتُ بالكتابة لكني أشعر أني قصيت الكثير من الوقت لوحدي لحد الآن

Ben bugüne kadar mektup taşıyıp rapor yazmaktan başka bir iş yapmadım.
فلن اكون فعلت شيئا في الحرب سوي توصيل البريد وكتابة التقارير الصباحيه

- Belki ama tabi bunun, seni seksi şeyler yazmaktan alıkoymasına izin verme. Sadece birazcık.
من كتابة بعض الكلمات البذيئة , قليلاً فقط

Web sitesine isimsiz yorum yazmaktan çok daha fazla cesaret isteyen bir iş.
بالتأكيد أكثر شجاعة من كتابة تعليق بإسم مجهول على موقع.

Aynı makaleyi farklı isimlerle yazmaktan bıkmadın, usanmadın mı?
ألستَ مريضاً ومتعباً من كتابة نفس الأمر بأسامي مختلفة؟

Turnuvadan ayyaşlığı yüzünden atılmış ve o küçük kurşun kalemlerden biriyle intihar notu yazmaktan bir adım uzakta yaşlı ve yitik bir profesyonel golf oyuncusuna benziyorsun.
إنك تبدو و كأنك أحد كبار لاعبي الجولف الذي يشق طريقه بصعوبة و على بعد خطوة من كتابة رسالة إنتحاره بقلم رصاص قصير للغاية

Gerçekten böyle düşünüyorsan, belki de çek yazmaktan vazgeçmeliyim.
إن كان هذا شعورك, ربما عليّ التوقف عن كتابة الشيكات

İşimi yapıp kitap yazmaktan ve yalnız yaşamaktan memnunum.
أنا أفضل بأداء عملي كتابة كتبي والعيش وحيداً

Bu yazmaktan tamamen farklı bir işlemdir. Ama görünüyor ki sorun ilerliyor.
و هى تختلف عن وظيفة الكتابة لكن المشكلة تتطور

Kurbanları yazmaktan bıktım, ama tek yapabildiğim bu.
لقد سأمت من الكتابة عن الضحايا لكن هذا هو كل ما يمكنني أن أفعله

Süleyman... Ağzınla laf yetiştirmekte, yazmaktan daha kabiliyetlisin.
أنت أفضل بكثير في الإهانات الشفهية من الكتابة

Şayet korkunuz buydu ise, sizi yazmaktan alıkoymazdım.
لم أكن لأمنعك من الكتابة إذا كنت تخشين هذا

Sen roman yazmaktan ne anlarmışsın bakayım?
تفضل اجلس إذاً ما الذي تعرفه عن الكتابة ؟

Karşılıksız çek yazmaktan bir buçuk yıl hapiste kalmış. Altı ay önce iyi halden erken serbest bırakılmış.
قضيت سنة ونصف في السجن لكتابة صكوك مزيفة وخرجت باكرًا لحسن التصرف منذ ستة أشهر

yazmaktan haz duyarım ama bir türlü başlayamam çünkü yazmak istediğim şeyler hakkında hiçbir fikrim yoktur.
أعني, أنا أستمتع بالكتابة ولكن لا أستطيع ذلك لأنني لم أملك أية أفكار عماذا أريد أن أكتب.

Mahkemelere çıkıp, devamlı temyiz davası açmaktan, dilekçe yazmaktan yoruldum.
أصبحت متعب من الإستعراض داخل و خارج المحكمة ، ومن الإستغاثة ، وكتابة المحفوظات

Bunun gibi bir eser yazmaktan, reklam müziği ve çocuk şarkıları bestelemeye nasıl düştün?
كيف تترك تأليف شيء مثل هذا وتذهب الى الاناشيد وموسيقى الاطفال؟

Kağıt azlığı ve diğer zorluklar beni yazmaktan alıkoydular.
نقص الورق مع الصعوبات الأخرى التى نلاقيها فى العمل منعتنى من الكتابه قبل ذلك