| Bu gece yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أتريد الذهاب لتناول العشاء هذا المساء؟ |
| Bu gece benimle yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أتريد الذهاب لتناول العشاء معي الليلة؟ |
| Ne diyorsun? - Uzun süredir düşünüyorum da bir ara benimle yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | كنت أفكر لبعض الوقت الآن أتريدين تناول العشاء معي بوقتِ ما؟ |
| Yarın akşam birlikte yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين تناول العشاء ليلة غدٍ؟ |
| Yarın akşam yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | اسمعي، هل... هل ترغبين في تناول العشاء معي مساء الغد؟ |
| Bu gece yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الخروج لتناول العشاء الليلة على الأقلّ؟ |
| - yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين تناول العشاء برفقتي الليلة؟ |
| Bir ara yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين تناول العشاء في وقت ما ؟ |
| Bugün akşam yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين تناول العشاء الليلة؟ |
| - Bu akşam yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين تناول العشاء الليلة؟ |
| Yarın akşam yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | اسمعي، هل... هل ترغبين في تناول العشاء معي مساء الغد؟ |
| Bu gece yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الخروج لتناول العشاء الليلة على الأقلّ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 