| Yemek yedin mi? Ben de tam öğle yemeği yiyordum. | Open Subtitles | هل أكلت لقد كنت في منتصف الغداء |
| Hemen biter. Yemek yedin mi? | Open Subtitles | سيستغرق هذا دقيقة، هل أكلت غدائك؟ |
| Yemek yedin mi? | Open Subtitles | هل أكلت بعد؟ هيا لنأكل |
| Bu arada, burada hiç Yemek yedin mi? | Open Subtitles | حسناً ،أجل، وعلى فكرة هل تناولت الطعام هنا من قبل؟ |
| Lakin söyle bakalım, Yemek yedin mi yoksa .. | Open Subtitles | .. ولكن أولى ، هل أكلتِ شيئاً أم |
| Bebeğim, Yemek yedin mi? | Open Subtitles | هل أكلتي يا حبيبتي ؟ |
| Selam Chit. Yemek yedin mi? | Open Subtitles | مرحبا شيت هل اكلت بعد ؟ |
| Bir oyuncuyla hiç Yemek yedin mi? | Open Subtitles | هل أكلت يوماً مع أحدهم؟ |
| Yemek yedin mi? | Open Subtitles | {\1cH444444\3cHFFFFFF}هل أكلت ؟ |
| Şöför, Yemek yedin mi? | Open Subtitles | يا سائق , هل أكلت ؟ |
| Yemek yedin mi yoksa sadece içtin mi? | Open Subtitles | هل أكلت أم شربت فحسب؟ |
| Yemek yedin mi? | Open Subtitles | هل أكلت الطعام ؟ |
| Ona "Yemek yedin mi?" diye sor. | Open Subtitles | ويسأله " هل أكلت " ؟ |
| - Bugün Yemek yedin mi? | Open Subtitles | - هل أكلت اليوم؟ |
| - Yemek yedin mi? | Open Subtitles | هل أكلت ؟ |
| - Yemek yedin mi? | Open Subtitles | هل تناولت الطعام بعد؟ |
| Sen,Yemek yedin mi? | Open Subtitles | هل تناولت الطعام ؟ |
| Yemek yedin mi bugün? | Open Subtitles | هل أكلتِ اليوم؟ |
| Yemek yedin mi? | Open Subtitles | هل أكلتي ؟ |
| Yemek yedin mi? | Open Subtitles | هل اكلت شيئا منذ الصباح |
| - Yemek yedin mi? - Evet, teşekkürler. | Open Subtitles | ـ هل تناولت العشاء ـ نعم ، شكرا لك |
| Yemek yedin mi? | Open Subtitles | هل تناولت طعامك ؟ |
| Yemek yedin mi? | Open Subtitles | هل تناولت عشاءك ؟ |
| Yemek yedin mi? | Open Subtitles | هل تناولت عشائك ؟ اذن, مارأيك ؟ |
| Yemek yedin mi? | Open Subtitles | هل تناولتِ العشاء ؟ |
| Yemek yedin mi? | Open Subtitles | هل تناولتِ طعامكِ |
| - Yemek yedin mi? | Open Subtitles | هل تناولتِ الطعام ؟ هل تريدين ذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 