"yemekte bir" - Translation from Turkish to Arabic

• في العشاء
• مقاماً

Dün gece yemekte bir beyefendinin yanında oturdum ve bana öfkeyle neden şehrimizin bu kendilerine yardımı olmayanlara yardım etmesi gerektiğini sordu.
الليلة الماضية، جلست بجانب رجل وسيم في العشاء و سألني في غضب لماذا يجب على مدينتنا أن تساعد الذين لا يساعدون أنفسهم.

Size yemekte bir parça turta ikram ediyorlar diye kendinizi şampiyon sanıyorsanız yanılıyorsunuz.
أنتم مخطؤن إذا اعتقدتم أنكم أبطال لأنهم يعطونكم قطعة فطيرة في العشاء أنتم مخطؤن

yemekte bir şey söyleme.
جيد , لن تقولي ولاشيء في العشاء

Ve bu leoparlar leş yemekte bir sakınca görmez.
و هذه النمور ليسوا أعلي مقاماً... من أن يقتاتوا من جثة.

Ve bu leoparlar les yemekte bir sakinca gormez.
و هذه النمور ليسوا أعلي مقاماً... من أن يقتاتوا من جثة.

Mary ile yemekte bir duyuru yapmayı planlıyoruz.
"ماري" و أنا عزمنا على القيامِ بإعلانٍ في العشاء

- yemekte bir sorun mu var lordum?
-هل هناك خطب في العشاء يا سيدي؟