"yemen'" - Translation from Turkish to Arabic

• في اليمن
• فى اليمن
• لليمن
• من اليمن
• الى اليمن

Ya da senin özel olarak Yemen somonu balıkçılık projesine derhal geçerli olmak üzere atandığını belirten bu kağıdı imzalarsın.
او تستطيع ان توقع هذا الخطاب مشيراً الى انك سعيد لتكون معنا, حصري لمشروع اصطياد السلمون في اليمن بشكل سريع

Yemen'deki duruma fazla tepki veriyor olabileceğinize dair bir endişe var.
هناك قلق بأن تكوني مبالغة في ردة فعلك للحالة في اليمن

Söylemeden edemeyeceğim, Yemen'deki sığınaktan biraz daha farklı bir yer.
عليّ أن أقول هذا يختلف كثيرًا عن وكرنا في اليمن

etnik olarak Yemenli, Amerikan vatandaşı, halen Yemen'de saklanıyor, Nijeryalı bir kişiden esinleniyor, Nijerya ulusal bankası müdürünün oğlu.
كمواطن أمريكي ، من أصول يمنية ، مختبئ حالياً فى اليمن ، الذي قام بإلهام مواطن نيجيري ، إبن مدير البنك الوطني النيجيري.

Kocanızın Albay Childers'in Yemen'de yaşadıkları hakkında doğruları söylediğine inanmıyorum bayan.
أنا لا أعتقد ان زوجك .. يقول الحقيقة حول ما فعله الكولونيل شيلديرز فى اليمن

Memleketim Yemen'de, yoga ve Hindu inançları üzerine çalıştım bedenin şekle sokulması sanatında eski öğretiler.
ذهبت لليمن ولليابنات وعلمت فنون التحكم فى الجسد

Bize bu görüntülerdeki öteki Yemen'i anlatırmısın?
وقد استخدمتيها لكي تعبري لنا عن زاوية جديدة من اليمن

Yeterli provokasyon olmadan Yemen'e süvarileri göndermek yanlış bir mesaj olacaktır.
ارسال القوات الى اليمن دون استفزاز كاف سوف يرسل رساله خاطئه

Washington'da Amerika Birleşik Devletleri başkanı oval ofisinde oturuyor El Kaide'yi Yemen'de vurup vurmama konusunu değerlendiriyor.
في واشنطن، رئيس الولايات المتحدة يجلس في المكتب البيضاوي، يقيّم أن يقوم أم لا بضرب القاعدة في اليمن.

Sizinle Yemen'de bugün olan biteni gösteren birkaç görüntüyü paylaşmak istiyorum.
واريد ان اشارككم جميعاً بصور عن بعض الامور التي تحدث اليوم في اليمن

Yemen ve Suriye'deki yakın zamandaki çatışmalarda PTBlerin kullanıldığı rapor edildi.
وقد بينت تقارير عن استخدام القنابل العنقودية مؤخراً في الصراعات الجارية في اليمن وسوريا.

Bu yüzden ben de Yemen'de yapabileceğim, orada yaşananların altını çizecek bir proje fikri aramaya başladım.
وهكذا أخذتُ أفكّر في مشروع يمكِنني تنفيذه في اليمن ليساعد في تسليط الضوء على ما يجري هناك.

General Perry'nin bölüğüne Yemen'deki Amerikan elçiliği göstericiler tarafından kuşatılmış durumda.
هذا يأتى مباشرة من خلال قسم الجنرال بيري السفارة الأمريكية في اليمن مُحاطة من قبل حشد من المتظاهرين

Bu kasetler Yemen'deki yüksek cehalet oranından dolayı dini ve siyasi propaganda için kullanılıyor, bu doğru mu?
هذا الشريط يستعل لأغراض دينية ودعاية سياسية بسبب نسبة الأمية العالية في اليمن هل ذلك صحيح؟

Yemen'de terörizm suçundan hapisteyiz.
نحن في سجن للارهاب في اليمن لا يوجد اي خطط للخروج

Yemen'e, Pakistan'a ve Rusya'ya gitmiş. Farklı pasaportlar kullanmış.
وجدناه في اليمن وباكستان وروسيا وكلها بجوازات مزورة

Yemen'de karşılaşmıştık, siz Albayın yol açtığı acılara tanıklık etmem için beni kliniğinize çağırmıştınız.
نحن التقينا فى اليمن ..شجعتنى للتحول فى عيادتك لأكون شاهد على المعاناة التى حدثت بسبب أوامر الكولونيل شيلديرز

Albay Hodges size Yemen'de şiddet olduğuna dair güvenlik raporlarını okuttu değil mi?
..الكولونيل هودجيز ذهب ليقرأ تقارير الأمن وصور العنف فى اليمن

Uzun zaman önce Yemen'de geçmiş bir hikaye.
.. حدث ذلك منذ زمن بعيد فى اليمن البعيد قبل تسجيل الزمن

Şans eseri Yemen'i ziyaret ediyormuş ve yerel bir bankadan çekeceği 9.5 milyon dolar için yardımıma ihtiyacı varmış.
تصادف أنه قام بزيارة لليمن ويحتاج مساعدتي لسحب 9.5 مليون دولار من أحد البنوك المحلية.

Geçtiğimiz sene Güney Yemen'in bir kısmını kontrol altına aldılar ve Taliban anlayışı ile yönettiler.
العام الماضي، استلموا السلطة في جزء من اليمن الجنوبي و أداروهو على نمط طالبان

Ertesi gün Kaniel, Michael veya her kimse uçakla Yemen'e gitti.
كانيل او مايكل او اياً كان يستقل اول رحلة الى اليمن