"yemin eder" - Translation from Turkish to Arabic

• تقسم
• تقسمين
• يقسم
• تُقسم
• تُقسمُ على
• تُقسمين
• سيقسمون
• أقسم بالرب
• يساعدك الله
• ليساعدك الرب
• كعهد
• كاملة ولا شيء
• أتُقسمُ
• أتقسم
• أتقسمين

Bu fahişeyle aranda başka hiçbir şey geçmediğine dair yemin eder misin?
هل تقسم أنك لم تفعل اى شىء أخر مع هذه العاهرة ؟

Tanrı'nın huzurunda yalnızca gerçeği söyleyeceğinize... - Evet. - yemin eder misiniz?
هل تقسم بأنك ستقول الحقيقة و لا شيء غير الحقيقة, ليساعدك الرب

Tanrı'nın huzurunda, gerçeği, bütün gerçeği ve sadece gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم على قول الحقيقة، الحقيقة الكاملة ولا شئ سوى الحقيقة، ليساعدك الإله؟

İfadenizin doğru ve dürüst olacağına dair tüm tanrılara yemin eder misiniz?
هل تقسمين بجميع الآلهة أن شهادتك وسوف تكون صحيحة و صادقة ؟

Clark, çok mahkum iftira atıldığına yemin eder.
كلارك يقسم الكثير من المدانين إنهم كانوا ضحايا مكائد

Bu gece seninle birlikte, Belle'in yerinde olduklarına yemin eder misin? Bana inanmıyorsan Belle'e sorabilirsin.
هل تقسم على إنهما كانا معك الليلة عند بيلي ؟

Gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğine Tanrı huzurunda yemin eder misin?
هل تقسم ان الشهادة التى أنت بصدد منحها هي الحقيقة كل الحقيقة، ولا شيء الا الحقيقة، بعون الله؟

Gerçeği,sadece gerçeği... söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم أن الشهادة التى أنت على وشك الإدلاء بها فى هذا التحقيق هى الحقيقة و لا شئ غير الحقيقة ، ليعاونك الرب

Gerçeği, sadece gerçeği söyleyeceğinize Tanrı önünde yemin eder misiniz?
هل تقسم على قول الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقة , ليساعدك الله ؟

Gerçeği, sadece gerçeği söyleyeceğine Tanrı önünde yemin eder misin?
هل تقسم على قول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقية ليساعدك الله ؟

Gerçeği,sadece gerçeği... söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسمين أن الشهادة التى ستدلين بها هى الحقيقة و لا شئ سوى الحقيقة ؟

Gerçeği, sadece gerçeği söyleyeceğinize Tanrı önünde yemin eder misiniz?
هل تقسمين على قول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقة ليساعدكِ الله ؟

Herkes masum olduğuna yemin eder ama hiçbiri yüz ifadesini saklayamaz.
الكل يقسم انه بريء لكن لا احد يمكنه اخفاء وجهه

Mahkemede vereceğiniz ifadenin yalnızca gerçeği yansıtacağına yemin eder misiniz?
هل تُقسم و تؤكد ان الدليل الذى ستقدمه فى هذه القضية سيكون الحقيقة كل الحقيقة

Gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
تُقسمُ على قَول الحقِّ، كلّ الحقيقة، لا شيء سوى الحقيقة؟

Seçilmiş Kişi'yi koruyacağına yemin eder misin?
هل تُقسمين على حماية المختار؟

Orada bir ceset yatsa bile adamın iyi olduğuna ve maraton koşmaya hazır olduğuna yemin eder bunlar.
ربما لديهم جثة هناك، لكنهم سيقسمون أنه بخير ويتعافى ويمكنه ركض الماراتون.

Doğruyu yalnızca doğruyu söyleyeceğinize Tanrı ve yüce mahkeme önünde yemin eder misiniz?
أقسم بالرب العظيم العليم... بأنني سأقول الحقيقة المجردة ولا شيء غير الحقيقة

Sanki yemin eder gibisin.
هذا يبدو كعهد

Doğruyu, yalnızca doğruyu söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
أتحلفين أن تقولي الحقيقة كاملة ولا شيء سواها؟

Tanrının huzurunda yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz? Bu mümkün değil.
أتقسم بقول الحقيقة، الحقيقة كاملة، ولا شيء سوى الحقيقة ، ليساعدكَ الرب؟

Bilmem, ama sakın konuşma. yemin eder misin?
لا أعلم، لكن لا تنطقي بكلمة أتقسمين على ذلك؟