"yeminli ifade" - Translation from Turkish to Arabic

• الشهادة
• شهادة خطية
• إفادة
• هي ورقةُ القَسَم

Bay Laird, bana yeminli ifade veriyorsunuz.
سيّد ، ليرد لقد أقسمت لي الشهادة في توديعك

Şirkette iki yıllık elemanım. Patronum, yeminli ifade aşamasına katılmamı istedi.
أنا مساعدة في السنة الثانية بهذه الشركة رئيسي يريدني أن أحضر جلسة الشهادة

Bugünkü yeminli ifade... eğer geçen haftadakinden daha iyi gitmezse...
هذه الشهادة إذا لم تكن أفضل من الأسبوع الماضي

İstersen yeminli ifade bile veririm.
سأقوم حتى بتوقيع شهادة خطية إذا رغبت في ذلك

Ortağından yeminli ifade aLdık.
حسناً، لدينا هنا إفادة مصدّق عليها من شريكك...

O yeminli ifade ile neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmiyorum mu sanıyorsun?
أكنتِ تعتقدين انني أجهل ما كنتِ تخططين إليه بتلك الشهادة ؟

Bunu yeminli ifade ile sonlandırma şansımız var, bu yüzden size birkaç soru sormam gerek.
هناك احتمال أن تُطلب منك الشهادة لذا علي أن أسألك بعض الأسئلة

O yeminli ifade bir hata yaptığımı, dürüstçe bir hata yaptığımı söylüyor.
تلك الشهادة تقول أنّني قمت بارتكاب خطأ خطأ نزيه ..

Şimdi bulamıyorum ama yeminli ifade verilmiş.
أنا لا أعرف بشكل محدّد حيث... لكنّه هنا في الشهادة المقسمة.

Tanıkları buraya getirmek ve onları yeminli ifade altında sorgulamak isterim.
أحب أن يأتي الشهود إلى هنا وتتممحاكمتهم... عن طريق الشهادة تحت القسم

- Bitti. Sadece yeminli ifade verdim.
لقد أنهيت كل ما كان علي فعله هو الشهادة

Meksiko federal bölgesinden gelen bu yeminli ifade kovuşturmaya delil olarak dahil edildi.
الادعاء يقدم إلى الأدلة هذه الشهادة من مقاطعة "ميكسيكو سيتي" الفيدرالية.

Buna cevap vermeden önce Bayan Queen'in satıcısından yeminli ifade aldığımı belirtmek isterim.
وقبل أن تجيب على ذلك، يجب أن نعرف أن أنا يملك شهادة خطية موقعة من تاجر السيدة الملكة هنا.

Genelde yeminli ifade alırız.
عادة نأخذ شهادة خطية مقرونة بقسم

Annem yeminli ifade vermek istiyor.
أمي تريد التوقيع على إفادة شخصية

Şimdi bir yeminli ifade alımımız var.
لدينا إفادة الآن

Bir yeminli ifade alımımız var.
لدينا إفادة هنا