"yeni döndüm" - Translation from Turkish to Arabic

• عدت للتو
• عدت لتوي
• للتو عدت
• لقد أتيت للتوِ
• لقد عدت توا
• لقد عدت للتوّ من
• لقد عدت مؤخراً
• لقد عدتُ
• عائد لتوّي
• عدت مؤخراً إلى
• عدتُ لتوي
• عدتُ للتو إلى
• للتو من

Tüm dünyayı demokrasi için özgürleştirecek bir savaştan yeni döndüm.
عدت للتو من حرب و حررت العالم كله لآجل الديمقراطية

Daha yeni döndüm sen bana gideceğim zamanı mı soruyorsun?
متي ستضطر للذهاب؟ لقد عدت للتو وتسأليني عن موعد رحلتي؟

Brüksel'den, İngiltere'ye yeni döndüm... orada bu sabah Mareşal Montgomery ile bir toplantım vardı.
لقد عدت لتوي إلى إنجلترا من بروكسل و قابلت المارشال منتجومري هذا الصباح

Öyle. Akdeniz gezisinden daha yeni döndüm.
نعم ، كانت كذلك عدت لتوي من رحلة بحرية في البحر الأبيض المتوسط

Ve New York'tan daha yeni döndüm, muhteşemdi.
وانا للتو عدت من نيو يورك والتي كانت رائعة

Mozambik'ten yeni döndüm.
لقد أتيت للتوِ من " موزمبيق"

Güney Afrika'nın en yoksul şehirlerinde 10 yaşındaki gençlere verdiğim birkaç düzine konuşmadan daha yeni döndüm.
لقدت عدت للتو من القاء سلسلة من الخطابات في بعض من افقر المدن في جنوب افريفيا على اطفال صغار بعمر عشرة سنوات.

Yarın, Yoldan yeni döndüm. Evde olmak istiyorum.
لا، لقد عدت للتو من العمل أريد أن أكون في البيت

Meksika sahilindeki kongreden yeni döndüm.
. .. لقد عدت للتو من إتفاقية على شاطيء البحر في المكسيك

Çıkartmayı unutmuş olmalıyım. Seyahatten yeni döndüm de.
لابد أنني نسيت أن أنزعه لقد عدت للتو من رحلة

Ben kasabaya yeni döndüm ve sen nişanlısın.
هذا يسير بسرعة، عدت للتو للديار، أنتِ مخطوبة

Hawaii'de yeni eşimle birlikte yüzmekten ve dört haftalık kesintisiz bir seksüel deneyim yaşamaktan yeni döndüm.
لقد عدت للتو من أجازة ست أسابيع من التجارب الجنسية والغوص مع زوجتي الجديده في هاواي

Uzun bir iş seyahatinden yeni döndüm... annen ve ben şey yapmak üzereydik...sarılmak.
لقد عدت لتوي من رحلة عمل طويلة و أنا و أمك كنا على وشك أن ... نلحق بما مضى

Kabil'deki küçük bir işten yeni döndüm.
و لقد عدت لتوي من مهمة في كابول.

15 yıldır Güney Afrika'daydım. Hindistan'a yeni döndüm.
كنت أعيش في "إفريقيا الجنوبية" لمدة 15 عاماً، وقد عدت لتوي إلى "الهند"

Selam ahbap. Jamaica'dan yeni döndüm.
" مرحباً, يا رفيق, أنا للتو عدت من " جامايكا

Çünkü, yani seyahatten yeni döndüm, ve ev taşıyorum, her şey karabasan gibi...
لإنك ... تعرفين انا فقط للتو عدت من رحلتي

Yurt dışından yeni döndüm.
لقد عدت توا من الخارج

Süpermarketten yeni döndüm ve fark ettim de alışverişte ipin ucunu kaçırmışım.
لقد عدت للتوّ من المتجر وأدركت أنني اشتريت أكثر مما يلزمني

Çöle demokrasi götürme harekâtından yeni döndüm de acaba diyorum, şu takma uzuvlardan nasıl edinirim.
لقد عدت مؤخراً من حرب التحرير الديمقراطي إلى الصحراء ، و كنت أتساءل لو تستطيع ان تخبرني

Eve daha yeni döndüm ve henüz Zach'in arkadaşlarıyla tanışma şerefine nail olamadım.
لقد عدتُ مؤخراً للديار ، و لم أحظى بفرصةحقيقيةلمقابلةالعديدمنأصدقائه.

Aslında ben de yeni döndüm. İyi dostum Lucian'la takıldık da.
يصادف أنّي عائد لتوّي من حفل لدى صديقي الصالح (لوشان).

Gotham'a yeni döndüm de, bir sürpriz yapayım dedim.
أنا عدت مؤخراً إلى "جوثام" وفكرّت في أن أقوم بزيارة مفاجئة

Rusya'dan yeni döndüm. Oradaki halkın yarısı radyoaktif.
لقد عدتُ لتوي من (روسيا) ونصف البشر هناك نشطون إشعاعياً

Ve şehre de yeni döndüm. Cenazemi de... - ...döndüğümde öğrendim.
وقد عدتُ للتو إلى المدينة، فهكذا علمتُ بأمر جنازتي.