"yeni doğan" - Translation from Turkish to Arabic

• حديث الولادة
• حديثي الولادة
• حديثة الولادة
• فلن يكون
• المولودة حديثاً
• مولود جديد
• الجيل الجديد
• الذين ولدوا قبل موعدهم
• الوليد
• المولود الجديد

yeni doğan bir bebeğe operasyon yapmanın hiçbir avantajı yok.
لا فائدة ستُجنى من إجراء هكذا عــملـــية لطفــل حديث الولادة.

Ve yeni doğan çocuğum ise beşiğinde ağlıyordu, gözyaşları yanağından akıyordu.
وطفلي حديث الولادة في مهده، يبكي، والدموع تنهمر على وجهه.

Bugün Central Park Hayvanat Bahçesindeyiz, her yaz duaların söylendiği, hayvanların ve yeni doğan çocukların kutsandığı yer.
اليوم نحن في حديقة حيوان منتزه وسط البلد و كما يقول العابد كل ربيع: بوركت الحيوانات و الأطفال حديثي الولادة

Bir sene süren hamilelikten sonra dişiler doğum yapmak ve yeni doğan yavrularını emzirmek için buraya gelirler.
فبعد الحمل الذي يدوم عام كامل تأتي الإناث هنا للولادة وإرضاع الصغار حديثة الولادة

Ve bu yüzden onun yeni doğan kızıyla birlikte güvenli bir yerde kaybolmasına yardımcı olmaya çalıştım.
ولذلك حاولت مُساعدتها لتختفي في مكان آمن برفقة طفلتها المولودة حديثاً

Mali'de bir doğum ünitesinde olduğunuzu ve acil ilaca ihtiyacı olan yeni doğan bir bebeğe sahip olduğunuzu düşünün.
تخيل أنك في جناح الأمومة في مالي، و لديك مولود جديد في حاجة لمساعدة طبية عاجلة.

Senden sert bir yeni doğan olur.
ستصبحين أصغر وأقوى واحده بـ"الجيل الجديد".

- yeni doğan hemşiresisin.
ـ أنتِ ممرضة للأطفال الذين ولدوا قبل موعدهم

En soylu yanımı yeni doğan gezegende bırakmış gibi hissediyorum.
يبدو أنني تركت جزئي الأنْبل هناك . على ذلك الكوكب الوليد .

Ve yeni doğan bebeğin de suçu yok.
وهو ليس حتى خطأ المولود الجديد

Sıcak ortamlarda yaşayabiliyorum, yeni doğan örümcekler gibi.
أتواجد في الحرّ بشكل كبير، كعنكبوث حديث الولادة.

Ve yeni doğan yavru da, sürünün su arayışındaki bu uzun yolculuğunda annesine ayak uydurmak zorunda.
والعجل حديث الولادة عليه ملازمة امه بينما يُواصل القطيع رحلته الطويلة سعياً وراء الماء.

yeni doğan yavrular, doğdukları gün ayağa kalkıp koşmalıdır.
علي الاَيائل حديثي الولادة أن تقف و تجري في يوم مولدها.

Günlerini yeni doğan bebeklerle ilgilenerek lohusa annelere yardım ederek geçiriyordu.
.. قضت أيامها تعتني بالأطفال حديثي الولادة وتعتني بالأمهات حديثي العهد بالأمومة

yeni doğan refleksi olduğunu gösteriyor.
ثِق بي لديه ردّة فعل الأطفال حديثي الولادة

yeni doğan yavrular için, dünya tehlikeli bir yerdi.
بالنسبة لاشبال حديثة الولادة المكان كان خطر

yeni doğan bir ruhun başka birinin ruhunu kabul etmesinin ne kadar zor olduğundan haberin var mı?
أي فكرة عمَّا يتطلّب الأمر لإقناع روحًا حديثة الولادة بتقبّل شخصٍ آخر؟

yeni doğan güneşin yerçekimi etrafındaki maddeleri harekete geçirir.
خطورة الشمس حديثة الولادة تكمن حول حركتها

yeni doğan kızını seviyor ve onu kamerasıyla filme alıyor.
عشق ابنته المولودة حديثاً وقام بتصويرها

Bu yeni doğan ona hamile kalmış ve doğurmuş.
...تم حملها وإنجابها بواسطة هذه المولودة حديثاً...

Her yeni doğan bir kar tanesi gibi tektir. Biyoloji, soy ve gizemin eşsiz bir karışımı.
كان كل مولود جديد مثل ندفة ثلج وحيدة، خليط لا مثيل له في علم الأحياء والأصل العرقي والغموض.

Git yeni doğan olmanın vereceği neşeyle başkalarının kafasını ütüle.
اذهبي ضايقي شخص آخر بشأن بهجتكِ لتكوني "الجيل الجديد".

Eşim yeni doğan servisinde çalışıyordu.
زوجتى كانت تعمل بقسم الأطفال الذين ولدوا قبل موعدهم

Bir annenin yeni doğan bebeğine söylediği ilk sözler.
إطلاق صاروخ "ساتورن 5" كلمات الأم الأولى لطفلها الوليد

Onu takip ettim. yeni doğan bebeği ormana götürdü.
لحقت به أخذ المولود الجديد إلى الغابة