"yeni hayatın" - Translation from Turkish to Arabic

    • حياتك الجديدة
        
    • حياتك الحقيقية
        
    Artık biz güzel insanlardan birisin. Ve bugün Yeni hayatın başlıyor. Open Subtitles إنك مثلنا من الوسماء الآن، وستبدأ حياتك الجديدة اليوم
    Bu gerçek. Bu senin Yeni hayatın. Open Subtitles ـ هذا حقيقي ، وسوف تكون هذه حياتك الجديدة
    İran'da Yeni hayatın nasıl olacak, onu tatmanı istiyorum. Open Subtitles انها نبذة عن... كيف ستكون حياتك الجديدة في إيران.
    Ama bu Yeni hayatın için Bill. Open Subtitles ولكنَّ هذا هو نخبُ حياتك الجديدة # يا بيل #
    Yarın Yeni hayatın başlıyor. Open Subtitles حياتك الحقيقية تبدأ غدا.
    Yeni hayatın oldukça iyi gidiyor. Open Subtitles حياتك الجديدة تناسبك.
    Yeni hayatın bugün başlıyor, çocuk. Open Subtitles بدأت حياتك الجديدة اليوم
    Yeni hayatın başlıyor. Open Subtitles حياتك الجديدة بدأت
    Bugünden itibaren Yeni hayatın başlıyor. Open Subtitles حياتك الجديدة تبدأ من اليوم.
    Bugünden itibaren Yeni hayatın başlıyor. Open Subtitles حياتك الجديدة تبدأ من اليوم.
    Yeni hayatın nasıl? Open Subtitles كيف هي حياتك الجديدة
    Yeni hayatın başladı. Open Subtitles و حياتك الجديدة بدأت الآن
    Yeni hayatın başlamak üzere. Open Subtitles حياتك الجديدة على وشك البدء
    Teori şöyledir senin gerçek, ilk hayatın değişmeden, olduğu gibi devam eder ama karar verme anında Yeni hayatın başka bir bölüme ayrılıp paralel evrene gider. Open Subtitles لذا النظرية تقول بأن... حياتك الحقيقية, حياتك الأوليّة تبقى كما هي, بلا تغيير، لكن في لحظة إتخاذ القرار حياةٌ جديدة تنشق بإستقامةٍ...

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more