"yeni olduğun" - Translation from Turkish to Arabic

• أنك جديدة
• لأنك جديد
• أنت جديد

Halkla İlişkiler departmanında yeni olduğun için bence sen de katılmalısın.
و بما أنك جديدة لقسم العلاقات العامة أعتقد أنه يجب أن تحضري

Hey, sen yeni olduğun icin, biraz inançsız olmanı bu seferlik kaale almayacağım?
بما أنك جديدة سأدع شكوكك تنزلق هذه المرة, إتفقنا؟

Burada yeni olduğun için neyin ne olduğunu bilmediğini biliyorum.
أعلم أنك جديدة هنا و لاتعلمي مادا تفعلي

yeni olduğun için sinirlenmeyeceğim ama buralarda beşlikleri ben çakarım.
لن أغضب لأنك جديد لكن أنا ضارب التحيّة في هذا المكان

yeni olduğun için bu seferlik görmezden geleceğim. Ve aileden olduğun için.
ولكنني سأستثنى هذا لأنك جديد هنا ومن العائلة

Soyulma işinde yeni olduğun belli.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى أنت جديد إلى هذا شيءِ السرقة الكاملِ.

Ama yeni olduğun için, yardım edeceğim.
لكن بما أنك جديدة

İlk çekim için 300 dolar veriyoruz ama yeni olduğun için ilk hafta beş çekim yapabilirsin.
نحن ندفع (300)دولار لأولِ مرة تصورين بها, و بما أنك جديدة تستطيعي أن تقومي بخمسِ جلساتِ تصوير في الأسبوع الأول.

yeni olduğun için sana tölerans göstereceğimi sanma.
لا تعتقد أنني لن أجعلك تعمل لأنك جديد

Nassau'da hepimiz kötü insanlarız. yeni olduğun için bir farkın olduğunu sanma.
نحن جميعاً أشرار (ناسو) ولا تظن لأنك جديد ستكون مختلفًا

yeni olduğun için böyle... - ...yapıyorlar. - Hayır, ondan değil.
-هذا يحصل لأنك جديد فقط

yeni olduğun için böyle... - ...yapıyorlar.
-هذا يحصل لأنك جديد فقط