"yenilikçi" - Translation from Turkish to Arabic

• مبتكرة
• المبتكرة
• مبتكر
• الابتكار
• مبدع
• ومبتكرة
• عصرياً
• الموارد البشرية
• الابتكارية
• ابتكارا
• التقدمي
• ابتكارًا
• المطورة
• المبتكر
• تقدّميّة

Bu da normaldir, çünkü aslında bu yaklaşım yenilikçi değildir.
والذي هو مناسب، لأنه في الواقع، هذه المقاربة ليست مبتكرة.

Günün sonunda, şehirlerinin en büyük problemlerine yenilikçi çözümler üretmeye başlamışlardı.
وفي نهاية اليوم، كانوا قد أوجدوا حلولا مبتكرة لأحد أكبر التحديات التي تواجه مدينتهم.

Dijital muhafaza amacıyla yenilikçi teknolojiler kullanan arkeologlar olarak aklımıza bir fikir geldi.
وبما أننا علماء آثار نستخدمُ التقنية المبتكرة للحفظ الرقمي، خطرت في بالي فكره.

Haryana'daki öğretmenlerin öğrencilere öğretmek için birçok yenilikçi şey kullandığını gördük.
ونحن نرى المعلمين في جميع أنحاء هاريانا يستخدمون الكثير من الأشياء المبتكرة لكي يستطيعوا تعليم الطلاب.

Eminim ki, bu odadaki herkes çok yenilikçi.
انا متأكدة بأن الجميع في هذه الغرفة مبتكر للغاية

Bu yenilikçi akım, bizim Kuzey Küre'deki yenilikçi atılımların tam zıttı.
الابتكار المُقتَصِد يتعارض تماماً مع الطريقة التي نبتكر بها في الشمال.

Dereck arabanın ısıtıcı fanını açtı. Oldukça yenilikçi.
فخطر على بال ديرك فوراً ان يشغل التكيف الساخن في السيارة كان تصرف مبدع حينها حقاً

Bir mucit, girişimci, sosyal yenilikçi olarak başladım.
بدأت كمبتكرة، وريادية أعمال، ومبتكرة اجتماعية.

Bu sebeple karşı karşıya olduğumuz bu sorunların bazılarını çözmek için yenilikçi yollar bulmak zorundayız.
لذلك يجب ان نجد طرق مبتكرة لحل بعض هذه المشاكل التي نواجهها

Gerçekten de bu sorunları tanımlamaya ve bunu bu sorunları çözecek yenilikçi ve zarif tasarım çözümlerine bir temel olarak kullanmaya başladığımızı bir düşünün.
لذا تخيلو اذا حقا بدأنا في تحديد المشاكل و استخدمنا ذلك كاساس لايجاد حلول تصميم مبتكرة وأنيقة لحل تلك المشاكل

Bu yüzden, eğer bu dünyada daha sürdürülebilir bir şekilde yaşamak istiyorsak, bu sorunlara daha akıllı, daha sisteme dayalı, yenilikçi çözümler bulmalıyız.
يجب ان نجد طرق اكثر ذكاء , حلول مبتكرة تعتمد على الانظمة لحل هذه المشاكل اذا اردنا ان نعيش في هذا العالم بطرق مستديمة

Ben öyle bir topluluk oluşturmak istiyorum ki yenilikçi ve sürdürebilir tasarımI benimsemiş olsunlar herkesin yaşam koşullarını düzeltmek için.
لذا أتمنى تطوير مجتمع يحتضن، وبنشاط، التصميمات المبتكرة والمستدامة لتحسين أحوال المعيشة للكل.

Alışveriş yapmak için sabırsızlanıyorum. Şu yenilikçi ürünlere bak.
أتوق لأن أتسوق، انظري لكل هذه المنتجات المبتكرة

Darian Richards "yenilikçi Teknolojiler" firmasının ileri görüşlü CEO'su.
داريان ريتشاردز هو المؤسس العبقرى و الرئيس التنفيذي لمؤسسة التكنولوجيات المبتكرة

Harika bir şey olduğunu hissediyorum; yenilikçi bir şey, korkutucu, dehşet verici.
أشعر أن هذا مذهل، إنه مبتكر إنه مخيف، إنه مرعب

Malcolm Gladwell'in New Yorker için yazdığı ve yenilikçi icatlardan bahseden makalesinde belirttiği gibi bilimsel buluşların pek azı bir şahsın dehasından doğmuştur.
مالكوم جلادويل .. كتب مقالة في النويوركر عن الابتكار قال فيها فيما يخص الاكتشاف العلمي هو ان الاكتشافات عادة ما تكون اكتشافات فردية

Bu şu anki ekonomide inanılmaz bir değişimdir ve çok çok yenilikçi bir şeyin kapısını açmıştır.
هذا تطورعظيم في الاقتصاد الذي يحدث الآن، وقد أدى إلى توليد شيء مبدع جداً.

Mimarlar camı yenilikçi ve sanatsal bir şekilde kullanabilirler.
ويمكن للمهندسين المعمارين استخدام الزجاج بطريقة متناغمة ومبتكرة على حد سواء.

- yenilikçi değilsin o zaman!
-لست عصرياً إذاً

Sizin için önemli bir bilği olması gerek yenilikçi çözümler bakanı hakkında.
من الضروري أن تعرف بشأن رئيس الموارد البشرية

yenilikçi şirketler asla sorun çıkarmamak için norma uymazlar.
لو نظرت للمنظمات الابتكارية تجد أن أفرادها

Elimizdeki veriler, çeşitliliğe önem veren şirketlerin daha yenilikçi olduğunu gösterdi, nokta.
أظهرت البيانات الخاصة بعينتنا أن الشركات الأكثر تنوعا هي ببساطة أكثر ابتكارا من غير ريب.

Kapsayıcı küreselleşme 2008'de yenilikçi yönetim üzerine birçok Avrupa ülkesinin liderinin katıldığı bir konferansta yeniden canlandı.
فكرة العولمة الشاملة تلك تم إحياؤها في العام 2008 في مؤتمر عن الحكم التقدمي شمل عدداً من قادة الدول الأوروبية.

Şirketler doğaları gereği daha yetkin hâle geldikçe daha az yenilikçi olurlar.
الشركات تصبح بحكم طبيعتها، أقل ابتكارًا عندما تصبح أكثر كفاءة.

yenilikçi Hristiyan Kilisesine üyeyim.
نعم مع المسيحية المطورة

yenilikçi fizikçiler Robert Caldwell ve Marc Kamionkowski "Büyük Parçalanma" kavramını ileri sürdüler.
الفيزيائي المبتكر روبرت كالدويل ومارك كاميونكوسكي إقترحوا مفهوم التمزق الكبير

Yeni bir çağa girdiğimizden dolayı çok daha yenilikçi bir tutum sergilememiz gerekiyor.
بينما نُقبل على عصر جديد، فإنّنا نحتاج لمواقف تقدّميّة توافق الحدث.