"yer açmak" - Translation from Turkish to Arabic

• مساحة
• لإفساح

Binalar daha küçük binalara yer açmak için giderek küçülüyorlar.
المباني أصبحت أصغر حتى ايضاً لنوفر مساحة لبنايات أصغر منها

Maris şapkalarına yer açmak için kütüphanemi kaldırmak konusunda ısrarlı.
ماريس حريصة جداً على أن تخلي مكتبتي من أجل أن تجعل مساحة لقبعاتها

Beynine şişsin diye yer açmak için kafatasının sol kısmını açacağız.
جمجمته من الأيسر الجانب سنزيل دماغه لتورّم مساحة هناك ليكون

Yani şu okuduğum şeyde yazan, evlenen bir kadının yeni hayatına yer açmak için bazı boşluklar üretmesi gibi bir şey mi bu?
الشيء ذلك بخصوص هذا هل إذاً عنه اقرأ كنت اللذي الإمرأة عن ستتزوج اللتي مساحة بتنظيف وبدأت جديدة؟

Uruk büyüdükçe çiftçiler daha çok ürüne yer açmak için ağaç kesmeye başladı.
مع نمو الوركاء، بدأ مزارعوها بقطع الأشجار لإفساح المجال لمزيد من المحاصيل.

Eğer burası hoşuna gidiyorsa, biraz yer açmak için bazı şeyleri atabilirsin.
إن كنت تحب الأمر أسفل هنا فيمكنك إزالة بعض الأشياء لتوفر لنفسك مساحة..

Şuradaki sikimtrak koyun dibini 15 metreliklere yer açmak için temizleyecekler.
كانوا سيقومون بحفر هذا المدخل لعمل مساحة للعبة اليخوت

yer açmak için en yüksek bitrate'i önleyeceğim.
سأنهي أعلى معدلات البت حتى تعطي لنا مساحة للارتفاع

Ayrıca Jimmy, evinde bana yer açmak istemiyor bile.
على كل حال جيمي ايضا لا يريد ان يُفرغ مساحة لي في بيتهِ

yer açmak yerine istediğim -- fiziksel, ruhsal bir oda; sona doğru hayatı yaşamamıza izin verecek -- sadece yoldan çekilmek yerine, yaşlanma ve ölüyor olma, hayatın sonuna doğru güzel görünebilir.
بدلاً من ذلك , أنا أطلب أن نصنع مساحة غرفة جسدية نفسية حتى تسمح للحياة أن تمضي لذا بدلاً من أن يكون الأمر فقط أن تبتعد عن الطريق التقدم بالعمر والموت يصبح عملية تصعيد حتى النهاية

Şehir dışı için yük çoktu aynı zamanda içecekler için yer açmak gerekiyordu.
كانمعسكركبيروأنتيارفاقملأتمالصندوق ... لأنني كنت أريد مساحة للبيرة

Aklımın köşelerinde Biraz yer açmak için
لترك مساحة صغيرة في زوايا خُلدي

Sırf arabada askerlere yer açmak için aile servetimizi Fransızlara bırakmamızı mı istiyorsun?
-إذا تريدنا أن نتخلى عن كل ثروات عائلتنا للفرنسيين فقط لإخلاء مساحة في العربات للجنود؟ كلّا. -كلا!

Hatta ben bu konu hakkında araştırma yaparken ev ofisimin karşısındaki arazide yeni bir ev için yer açmak amacıyla üç metrelik kaskatı granit patlatıyorlardı ve kesintisiz çekiç sesleri tam anlamıyla aklımı kaçırmama sebep oluyordu.
وحتى أثناء بحثي في هذه المسألة، كان العمّال يقومون بتفجير حوالي ثلاث أمتار من الغرانيت الصلب من قطعة الأرض المقابلة لمكتب بيتي لإخلاء مساحة لبناء منزل جديد، والاهتزاز المتواصل لمطرقة الصخور كان يثير جنوني للغاية.

Sanırım zorlu bir işe kalkışmak üzere. Bilirsin işte, Alette'den gelen tüm o bedava giysilere yer açmak için.
أفترض أنه لزمها تصفية الرفوف لتوفّر مساحة للملابس المجانية من (آلت)

Eski sen'e güle güle demek ve yenisi için yer açmak.
عن الوداع للنفس القديمة لإفساح المجال للنفس الجديدة