| Pekâlâ, buralarda özel konuşabileceğimiz bir yer var mı? Hayır! | Open Subtitles | حسناً، هل هناك مكان حيث نستطيع التحدث على إنفراد ؟ |
| Baksana, bütün bunlardan uzaklaşabileceğim bir yer var mı buralarda? | Open Subtitles | أنظر, هل هناك مكان يمكنني فيه التخلص من كل هذا؟ |
| Kurulanabileceğimiz bir yer var mı? Pasaport ve paramız var. | Open Subtitles | هل هناك مكان لنجفف انفسنا لدينا الجوازات و المال |
| Um, bu civarda yemek yiyebileceğim bir yer var mı? | Open Subtitles | هل يوجد مكان هنا قريب حيث يمكنني تناول الطعام فيه؟ |
| Anne, Sevgililer Günü kartlarımı koyabileceğim bir yer var mı? | Open Subtitles | هل من مكان لأضع فيه جميع البطاقات الغرامية التي بحوزتي |
| Kendine gelene kadar onu yatırabileceğim bir yer var mı? | Open Subtitles | أهناك مكان يمكنني أن اجعلها تستلقي لكي تمد ساقيها؟ -اتبعني |
| Sıcak bir banyo yapıp uyuyabileceğim bir yer var mı? | Open Subtitles | ألديك مكان لأستريح فيه وأحصل على حمام ساخن؟ |
| Görüşmeye kadar babanın kalabileceği gözden uzak bir yer var mı? | Open Subtitles | هل لديك مكان يبعد والدك عن الخطر حتى يحدث هذا ؟ |
| Özel konuşabileceğimiz bir yer var mı, Yarbay? | Open Subtitles | هل هناك مكان يمكننا أن نتكلم فيه بانفراد ؟ |
| - Burada bana göre bir yer var mı? - Kasabadan gitmeni istiyorum. | Open Subtitles | هل هناك مكان في هذه البلدة يستقبل من هم مثلي؟ |
| Evet bu çok ilginç... Buralarda bir şeyler içebileceğim bir yer var mı? | Open Subtitles | حسنا, هل هناك مكان قريب يقدم المشروبات يمكنني الذهاب إليه؟ |
| Suratımı yıkayabileceğim bir yer var mı? | Open Subtitles | هل هناك مكان يُمْكِنُنى فية أَنْ أنتعش قليلا؟ |
| Gitmek istediğini belirli bir yer var mı? | Open Subtitles | هل هناك مكان تريدين ان تذهبى إلية بشكل خاص؟ |
| - Hava alabileceğim bir yer var mı? | Open Subtitles | هل هناك مكان لكي أحصل على بعض الهواء النقي؟ |
| Buluşup size verebileceğim bir yer var mı acaba? | Open Subtitles | هل يوجد مكان يمكننا أن نلتقي بحيث أستطيع تسليمه لها |
| Rahat şarkı söyledigin bir yer var mı? | Open Subtitles | هل يوجد مكان محدد تشعرى فية بالراحة اثناء الغناء ؟ |
| Banyo yapıp tıraş olabileceğim bir yer var mı? | Open Subtitles | هل من مكان حيث يمكنني الاستحمام والحلاقة؟ |
| Gidip oturabileceğimiz ve konuşabileceğimiz bir yer var mı? | Open Subtitles | الأمر أكثر تعقيداً من هذا، أهناك مكان يمكننا الذهاب إليه والتحدث لدقيقة؟ |
| Klinikte kalıntıları koyabileceğin bir yer var mı? | Open Subtitles | ألديك مكان بالعيادة حيث يمكنك أن تضعي البقايا ؟ |
| Affedersiniz efendim, ama bu kirli bezleri koyabileceğimiz bir yer var mı? | Open Subtitles | عفوا يا سيدي، ولكن هل لديك مكان يمكن أن أضع هذا حفاضات القذرة؟ |
| Bunun için zamanımız yok. İnsanlarınızın saklanabileceği bir yer var mı? | Open Subtitles | لا نملك وقتاً لهذا, أيوجد مكان ليختبأ فيه شعبك؟ |
| Julie buzdolabında hiç yer var mı... | Open Subtitles | -قابليني في الحمام -جولي", أهناك متسع في الثلاجة" |
| Buralarda uzanıp yatabileceğim bir yer var mı? | Open Subtitles | أثمة مكان هنا تستطيع فتاة الإستلقاء فيه؟ |
| Bu cehennem çukurunda içki içebileceğimiz bir yer var mı? | Open Subtitles | أيوجد مكانٌ لاحتساء الشراب في حفرة الجحيم هذه؟ |
| Ekibimizin yerleşebileceği bir yer var mı? Elbette. | Open Subtitles | اهناك مكان لكي يتمكن فريقنا من الاستعداد؟ |
| Yani orada acınası bir zavallı için yer var mı? | Open Subtitles | أهنالك غرفة لخاسر مثير ٍ للشفقة ؟ |
| İkimizin yalnız konuşabileceği bir yer var mı? | Open Subtitles | أهنالك مكان يمكننا التحدث فيه نحن الإثنين؟ |
| İki kişiye daha yer var mı? | Open Subtitles | ألديكما مجال لشخصين آخرين؟ |
| Bu gece uyuyabileceğin başka bir yer var mı? | Open Subtitles | الآن، ألديكِ مكان آخر لتنامي فيه الليلة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 