Her neyse, kalacak bir yere ihtiyacım var. | Open Subtitles | , على أيّ مستوى أريد مكان للسكن |
Birkaç geceliğine kalacak bir yere ihtiyacım var. | Open Subtitles | أريد مكان لتحطيمه ، لبضعة ليالي |
Yine de bu gece uyumak için bir yere ihtiyacım var, değil mi? | Open Subtitles | لا أزال بحاجة لمكان أبيت به الليلة، صحيح؟ |
Ev yapımı tümleşik halkalar yapmak için yarı iletken seramik tabakalarımı yakacak bir yere ihtiyacım vardı. | Open Subtitles | كنت أريد مكانا لحرق المواد الخام لشبه موصل خزفي لأجل الدوائر المتكاملة منزلية الصنع |
Bir süreliğine kalacak bir yere ihtiyacım var sadece. | Open Subtitles | أنا فقط أريد مكاناً لكي أمْكُث فيه قليلاً. |
Ve Onu Bırakacağım Güvenli Bir Yere İhtiyacım Var Bir Seyis Bulana Dek | Open Subtitles | و أنا أحتاج إلى مكان آمن كي أحضرها إليه حتى أقوم بتأجير عربة تأخذنا بعيداً عن هنا |
Kalacak bir yere ihtiyacım var. | Open Subtitles | لم أنم لم آكل وأنا حقاً اريد مكان لأبق فيه فقط |
Evin ucuzdu. Ve kendime ait bir yere ihtiyacım vardı. | Open Subtitles | لقد كان البيت رخيصا و كنت أحتاج مكانا خاصا بى |
Bir kaç gün geçirebileceğim bir yere ihtiyacım vardı. | Open Subtitles | لذا أحتاج مكانًا للبقاء به بضعة أيام |
Hayır. Hala kendime ait bir yere ihtiyacım var. | Open Subtitles | كلّا، لا زلت أريد مكانًا خاصًا بي |
İş için çalışacak yere ihtiyacım vardı. İşler mükemmel gidiyor. | Open Subtitles | احتجت مكان لعملي أصبحنا رسميين وننتج |
Ama önümüzdeki birkaç geceyi geçirecek bir yere ihtiyacım var. | Open Subtitles | بالرغم من اننى بحاجة الى مكان للمبيت فية الايام القادمة |
Ortalık yatışana kadar kalacak bir yere ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا في حاجة إلى مكان للإقامة. حتى ينتهي هذا |
Yalnızca yatacak bir yere ihtiyacım vardı." dedi. | Open Subtitles | " أنا فقط أريد مكان أنام فيه " |
Hayır, kalacak bir yere ihtiyacım var. | Open Subtitles | لا، أريد مكان لأسكن فيه |
Eşimden ayrıldım ve iki yatak odalı bir yere ihtiyacım vardı. | Open Subtitles | لقد إنفصلت عن زوجتي، وكُنت بحاجة لمكان به غرفتي للنوم. |
Hayır, hayır. Beni dinleyin. O işi yapmak için bir yere ihtiyacım var. | Open Subtitles | لا، لا، لا استمع إلي أريد مكانا لفعلها |
Bir süreliğine kalacak bir yere ihtiyacım var. | Open Subtitles | أريد مكاناً لكي أمْكُث فيه قليلاً. |
Bir araba tutana kadar onu saklayacak bir yere ihtiyacım var. | Open Subtitles | و أنا أحتاج إلى مكان آمن كي أحضرها إليه حتى أقوم بتأجير عربة تأخذنا بعيداً عن هنا |
Güvende olacağından emin olduğum bir yere ihtiyacım var. O yer burası. Lütfen. | Open Subtitles | اريد مكان حيث يكون في امان ، وهذا هو المكان ، ارجوك |